revivifier francouzština

znovu oživit, vzkřísit

Význam revivifier význam

Co v francouzštině znamená revivifier?

revivifier sloveso

— Vivifier de nouveau, redonner la vie. ⋄ Il était très faible, mais le grand air l’a revivifié. — (Théologie) Donner une nouvelle vie spirituelle. ⋄ […], le nationalisme […] a partagé cette responsabilité avec le mouvement réformiste islamique antérieur, qui cherchait à revivifier l'islam, comme moyen de résister aux empiétements et aux incursions de la puissance et des idées européennes. — Vivifier de nouveau, redonner la vie à.

Překlad revivifier překlad

Jak z francouzštiny přeložit revivifier?

revivifier francouzština » čeština

znovu oživit vzkřísit

Příklady revivifier příklady

Jak se v francouzštině používá revivifier?

Citáty z filmových titulků

Mais mon idée est de revivifier cette pièce de Shakespeare.

Rád bych do této Shakespearovi hry zastrčil nové nápady.

Mais dès que l'humanité débarque, elle peut soit suivre les voies de la nature et revivifier les sols à travers tous ses actes, soit la détruire.

Ale jakmile vstoupí lidská bytost, může buď pracovat jako příroda a každou činností půdu oživovat, nebo život z půdy vzít.

Un projet pour revivifier la ville et apporter des revenus fantastiques, des redevances, emplois, et le tourisme.

Projekt na revitalizaci města který přinese obrovské výnosy, licenční poplatky, práci a cestovní ruch.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Petit geste pour revivifier les chances de M. Kerry, le ministre allemand de la défense, Peter Struck, a laissé entendre que son pays pourrait reconsidérer sa position sur le déploiement de troupes en Irak.

Ve snaze udělat gesto, které by Kerryho šance posílilo, německý ministr obrany Peter Struck naznačil, že by jeho země mohla znovu zvážit své stanovisko k nasazení vojáků v Iráku.

Ils portent l'espoir de revivifier les institutions au niveau local et au-delà, ceci au moment où l'humanité est confrontée au défi posé par une évolution toujours plus rapide : veiller à ce que la société du savoir protège la dignité humaine.

Navíc se v nich promítá naděje na oživení obecních a veřejných institucí v době, kdy stojíme před hlavní výzvou zrychlujících se změn - totiž zajistit, aby informační společnost uchránila lidskou důstojnost.

Il semble que la conférence a réussi à unifier et revivifier le mouvement, en piteux état depuis la mort de son fondateur et dirigeant pendant une très longue période, Yasser Arafat.

Jak se zdá, konferenci se podařilo znovusjednotit a oživit hnutí, které od smrti svého zakladatele a dlouholetého předáka Jásira Arafata skomíralo.

Možná hledáte...