rezavý čeština
Překlad rezavý francouzsky
Jak se francouzsky řekne rezavý?
Příklady rezavý francouzsky v příkladech
Jak přeložit rezavý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Je rezavý. -Tady.
Il est bel et bien rouillé.
Lepší rezavý, než zavřený.
Mieux vaut rouiller que dérouiller.
Sežere klidně rezavý hřebíky. cokoliv.
Il avale du verre pilé et des clous rouillés.
Jsme blbci. Co takhle rezavý instrumenty?
On pourrait utiliser des outils rouillés.
Zámek byl rezavý.
Le cadenas était rouillé.
Když prší celou noc můj pramen zčervená a kameny vypadají jako rezavý.
Quand il a plu toute la nuit, le matin. ma source devient rouge, on dirait de la rouille sur les pierres.
Uděláš si ateliér u rodičů v garáži? Bude ti tam viset rezavý křovinořez, starý haraburdí v koutě, rozbitý sáňky a myši?
Tu vas aménager un atelier dans le garage de tes parents, avec une paire de cisailles rouillées suspendues à un clou, dans un coin, un traîneau cassé et des souris partout?
Je trošku rezavý.
Un peu rouillée.
A máme tu taky futuristy, kteří jsou přesvědčeni, že raketoplán je starý rezavý škopek-- obří loď postavená v 70.letech vědci, kteří se na vesmír dívají tak, jako by se neustále zmenšoval.
Il y a aussi les futuristes pour qui la navette est obsolète et devrait être mise au placard. Un dinosaure des années 1970, créé par des chercheurs spatiaux peu ambitieux.
A ty prkna a rezavý hřebíky jsou taky naše.
Ces planches et ces vieux clous aussi.
Představuju si to jako do běla rozžhavený rezavý čepele.
J'imagine que ça revient à chier des lames de rasoir.
Tati moje kosti můžou být zavřené tady za vězenskými zdmi, ale když hraju na tenhle rezavý starý křáp, má duše je volná jako pták.
Papa, ma vieille carcasse est peut-être coincée ici, mais quand je joue de cet instrument, mon âme prend son envol, vers la liberté.
Nenávidím ten rezavý křáp!
Ras-le-bol de ce tas de ferraille rouillé!
Ne, včera umřel, rezavý monstra mu rozežrala obličej.
Non, il est mort hier. Le monstre de rouille l'a dévoré.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hranici podněsterské suverenity tvoří shluk oprýskaných budov, rezavý drát a špinavá toaleta.
Un groupe de bâtiments qui s'effritent, des barbelés rouillés et des sanitaires crasseux marquent l'entrée dans la souveraineté transnistrienne.