ridiculement francouzština

směšně, absurdně

Význam ridiculement význam

Co v francouzštině znamená ridiculement?

ridiculement příslovce

— D’une manière ridicule. ⋄ Croire ridiculement aux démons, tandis qu’ils se font un honneur de ne pas croire en Dieu, ⋄ Tout se fait bien ridiculement dans votre pays velche,

Překlad ridiculement překlad

Jak z francouzštiny přeložit ridiculement?

ridiculement francouzština » čeština

směšně absurdně

Příklady ridiculement příklady

Jak se v francouzštině používá ridiculement?

Citáty z filmových titulků

James, quand vous nous avez quittés, notre service était petit, mal financé et ridiculement mal équipé.

Můj drahý Jamesi, když jste odešel, byli jsme jen malá služba, málo placená, směšně vybavená.

A en juger de cette mort ridiculement ostentatoire, je le crois bien.

Soudě podle nesmyslné okázalosti posledních chvil, tak nepochybně.

Ils sont tous ridiculement riches. et pas très malins.

Jsou neskutečně bohatí. a ne příliš chytří.

La conclusion, à mon avis, c'est que nous avons fait un bond ridiculement court dans le passé, disons, 15 minutes, et nous découvrons la triste vérité sur ce voyage dans le temps.

Ten závěr je, a tomu věřím, že jsme skočili malý kousek do minulosti, řekněme jen 15 minut, a tím jsme zjistili nepříjemnou pravdu při cestování časem.

Vous êtes ignoblement riche et ils sont ridiculement pauvres. Mais comment?

Výbušniný na venkovním povrchu nemohou vytvořit dostatečnou implozi pro výbuch jádra.

Ridiculement fine.

Koukni, jak je tenký.

Je me sens ridiculement excitée.

A já se cítím tak absurdně moc nadržená.

J'ai pleuré comme une fifille, ridiculement, pendant des semaines, et maintenant il est temps, il est temps pour le rapace, tu es avec moi?

Plakala jsem jako děvče, do prdele celé týdne. Ale je čas. Je čas pro dravce.

J'ai été au Vatican, qui est ridiculement luxueux.

Jel jsem do Vatikánu který je směšně okázalý.

HA, mon plan ridiculement détourné en est au quart!

A můj zákeřně proradný plán je z jedné čtvrtiny hotov.

Et j'ai tenté de plonger avec les dauphins, mais le problème c'est que je suis couvert de poils, je suis ridiculement poilu.

Chtěl jsem se potopit za delfíny, problém byl, že mám spoustu chlupů po těle, jsem směšně chlupatý.

Il y a bien un gars, il n'arrette pas d'envoyer des emails à notre show avec des corrections ridiculement pédantes.

Je tu jeden chlápek. Rozesílá meily, které poukazují na směšné nezáživné korektury.

Le sexe entre collègues est interdit, même si c'était ridiculement rapide et insatisfaisant.

Sex mezi zaměstnanci je zakázán Bez ohledu na to, jak strašně rychlý a neuspokojivý jsi byl.

Si l'on doit se lancer avec 4 de nos partenaires du G8, je dois être sûr que les fonds ne seront pas trop ridiculement bas. Cela doit faire bonne impression.

Jestli do toho máme jít jenom se čtyřmi partnery z G8. musím mít jistotu, že peněz nebude tak směšně málo. aby to vypadalo jako omyl.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De plus, même si elle peut paraître ridiculement simple, l'une des meilleures méthodes pour faire baisser les températures est de peindre les surfaces en blanc.

A navíc, i když se to může zdát téměř komicky prosté, je jedním z nejlepších přístupů ke snižování teploty natírat věci nabílo.

Les taux à long terme nominaux et réels du Trésor restent ridiculement bas, à un point tel que j'en suis sidéré à chaque fois que je les vois.

Dlouhodobé nominální i reálné sazby státní pokladny jsou tak absurdně nízké, že si protírám oči, kdykoli je vidím.

Cette somme, ridiculement petite, correspond à trois centimes de dollar américain par tranche de 100 USD de PIB, soit l'équivalent de moins de deux jours de dépenses militaires américaines.

Tato tragicky nízká částka představuje pouhé tři centy z každých 100 dolarů hrubého národního produktu USA, což představuje americké vojenské výdaje za méně než dva dny.

Možná hledáte...