rincé francouzština

Význam rincé význam

Co v francouzštině znamená rincé?

rincé přídavné jméno

— Mouillé. ⋄ Être rincé : Avoir les vêtements transpercés par la pluie. — (Figuré) Dépouillé de son bien, ruiné. ⋄ Il est rincé, il a tout perdu, il ne lui reste rien. ⋄ La leçon a été bonne, allez ! le baron en a vu de sévères ; il n’entretiendra plus ni danseuses, ni femmes comme il faut ; il est guéri radicalement, car il est rincé comme un verre à bière. ⋄ [...] assis dans le fauteuil défoncé de mon bureau minable, je broyais du noir. J’étais lessivé, rincé comme un verre à bière. « Bon sang ! me dis-je. Qu’est-ce que je fiche là dans ce local poussiéreux, dont je n'’ai pas payé le loyer depuis plusieurs mois ? » — (Figuré) Épuisé, fatigué. ⋄ Il examina un moment, lut le petit commentaire qui légendait le bas-relief, puis, le livre toujours en main, se jeta sur son lit tout habillé, rincé de fatigue et de chagrin. ⋄ Après des mois de transpiration et de marathons pour tenter de joindre les « cinq » bouts, je suis rincé, épuisé. ⋄ « Il est dans un état… Il est sous l’eau », s’alarme un familier. « Rincé », « essoré », s’affolent d’autres.

Příklady rincé příklady

Jak se v francouzštině používá rincé?

Citáty z filmových titulků

Ils t'ont rincé, hein?

Oholili tě, co?

Vous vous êtes bien rincé l'œil?

Měl jste dobrý výhled?

Tu t'es assez rincé le gosier.

Už ses nachlastal dost!

C'est rincé.

Je opláchnut.

Je ne suis pas rincé!

Ještě nejsem spláchnutej.

Hier soir, ils ont avoué s'être bien rincé l'œil.

Když jsme včera viděli tvý tělo, zamilovali jsme se.

Mais il y a de l'eau salée dessus et je l'ai rincé.

Dokážete ho zachránit? Tohle jsem nechtěl.

Rincé et bon à recycler.

Všechno umyté a připravené na recyklování. Dobré, paní Sutphinová.

Il s'est rincé l'œil, c'est notre tour.

Udělal jsi nám zrůdnou šou.

Voilà. C'est rincé.

Můj tračník je čistý.

Ça y est, je suis rincé.

Tohle je všechno. Jsem bez centu.

Tu t'es rincé I'oeil, j'espère.

Doufám, že se ti to líbilo.

Vous vous êtes rincé?

Už jste se myl?

Du savon. Comme s'il avait commencé à prendre une douche. Savonné et jamais rincé.

Jako kdyby se začal mýt, namydlil se a už se nikdy nespláchl.

Možná hledáte...

rincer