ruiné francouzština
zničený, rozpadlý, rozbořený
Význam ruiné význam
Co v francouzštině znamená ruiné?
ruiné
Překlad ruiné překlad
Jak z francouzštiny přeložit ruiné?
Příklady ruiné příklady
Jak se v francouzštině používá ruiné?
Citáty z filmových titulků
Cher Tim, je suis ruiné.
Drahý Time. Je konec.
Très bien, dites à vos lecteurs que Carl Denham, le petit futé qui devait gagner un million de dollars grâce à King Kong est ruiné.
Dobrá, sdělte veřejnosti, že Carl Denham, bystrý hoch, který chtěl na King Kongovi vydělat milión dolarů, je úplně švorc.
Parce que si tu l'avais su, cela aurait ruiné tes chances d'être élu.
Myslel, že kdybys to věděl, tak si zničíš šance na zvolení.
Je grimpe pour réparer des fils afin qu'un golden boy de New York puisse appeler un mec à Los Angeles pour lui annoncer qu'il est ruiné.
Lezu na sloupy a natahuju dráty, aby moh broker z New Yorku zavolat chlápkovi do L.A. a říct mu, že ho zničil.
Tu serais riche un mois et ruiné ensuite.
Měsíc budeš bohatý, a pak nebudeš mít nic.
J'espère que vous voyez juste, sinon je suis ruiné!
Snad se nemýlíme. Investoval jsem všechno.
Demain, le monde lira que Ramsey est ruiné.
Zítra si celý svět přečte, že Ramsey zbankrotoval.
J'ai bien peur d'avoir ruiné votre table. Ce n'est rien.
Zničil jsem kulečník, což mě mrzí.
Jeff Davis est ruiné.
Jeff Davis je na mizině.
Il s'est ruiné le cœur en servant de cobaye sur les vols à haute altitude.
Jako pokusný králík si pri výškových letech znicil srdce.
Wooley est fini et moi ruiné!
On skončil a já jsem zničen.
Je devrais assumer ce fardeau, maintenant que vous voilà ruiné?
Proč mám na sebe brát váš kříž, když vy jste na ni vydal všechny peníze?
Si on jouait au Colisée, on serait ruiné.
Kdybychom to dělali dřív Koloseu, tak by z toho byly ruiny.
Mais votre père. votre père est mort ruiné!
Ale váš otec. váš otec zemřel na mizině.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La politique a ruiné les efforts visant à convenir d'une définition commune du terrorisme aux Nations Unies.
Snahy shodnout se na společné definici terorismu na půdě Organizace spojených národů rozleptává politika.
Leur frénésie spéculative a ruiné les actionnaires, les consommateurs et l'économie.
Jejich spekulativní běsnění zruinovalo akcionáře, zákazníky i ekonomiku.
Le traitement de choc qui a ruiné l'économie et a amené les richesses du pays entre des mains privées, mais rarement propres?
Na šokovou terapii, která zničila ekonomiku a odevzdala bohatství země do soukromých, ale jen zřídkakdy čistých rukou?
En conséquence, les prix de l'immobilier se sont effondrés, laissant dans leur sillage une foule de banques zombies (dont le passif avait dépassé de loin les avoirs) et ont ruiné les emprunteurs.
V důsledku toho se zhroutily ceny nemovitostí a zanechaly za sebou řadu bankovních zombií (jejichž závazky dalece přesahovaly aktiva) a zruinovaných dlužníků.