rein francouzština

ledvina

Význam rein význam

Co v francouzštině znamená rein?

rein podstatné jméno

— (Anatomie) Organe pair, situé dans l’abdomen, en arrière du péritoine, au niveau de la douzième paire de côtes (flottantes), qui assure, par filtration et excrétion d’urine, l’élimination des toxiques et l’équilibre hydroélectrolytique du sang et de l’organisme en général. ⋄ Les reins filtrent les substances toxiques du sang. Ce sont des substances chimiques qui proviennent souvent de la dégradation des aliments digérés. L’urée provient de la digestion des protéines. ⋄ Le rein est le principal organe excréteur de l’organisme et il élimine les déchets d’origine métabolique. Le plus important déchet du métabolisme des protéines est l’urée. — (Au pluriel) (Par métonymie) Lombes, bas de l’épine dorsale et la région voisine. ⋄ Fend-l’Air ruait, se dressait, pointait, exécutait des tête-à-queue fantastiques, semblant pris de folie. Brusquement, d’un dernier coup de reins, il envoya Montreval à dix pieds en l’air […] ⋄ Enfin elle se retrouva en position assise, un peu avachie, adossée à la tête de lit, les bras écartés en l’air, les reins calés contre l’oreiller trempé de sueur dans sa taie de coton froissée. — (Figuré) Siège de la force, des sentiments. ⋄ Sonder les cœurs et les reins, c’est l’apanage de Dieu, qui seul connait les pensées secrètes, les sentiments profonds de l’homme. (Psaume 7-10, Jérémie 11-20) chercher à connaître les sentiments et les forces de quelqu’un. ⋄ Il a les reins solides se dit d’un homme assez riche, assez hardi, ou assez puissant pour se risquer dans une entreprise difficile. — (Architecture) Partie d’une voûte ou d’un arc comprise entre la portée et le sommet. ⋄ Partie d’une voute

Překlad rein překlad

Jak z francouzštiny přeložit rein?

rein francouzština » čeština

ledvina ledvinka ledvinná pánvička ledvinky glomeruly funkce ledvin

Rein francouzština » čeština

Ledvina

Příklady rein příklady

Jak se v francouzštině používá rein?

Citáty z filmových titulků

Heum. Illyana est compatible pour un patient qui attend une transplantation de rein.

Illyana má shodu s pacientem, čekajícím na ledvinu.

C'est même mieux que ça. Vous voyez, le, hum. Le fiancé de la patiente est d'accord pour. pour donner son rein à quelqu'un d'autre, et le partenaire de ce patient a aussi consenti.

Podívejte, pacientův snoubenec souhlasil, že dá ledvinu někomu jinému, a dárce tohoto pacienta také souhlasil.

Quatre prélèvements et trois transplantations dans les prochaines heures avant que le dernier rein n'aille à l'hôpital pour enfant St.

Čtyři odběry a tři tranplantace během pár hodin, než poslední ledvina odjede do St. Donald.

Donc le transport est en attente pour envoyer votre rein à St.

Transport je připraven odvézt vaši ledvinu do St.

Je vais avoir un rein.

Dostanu ledvinu.

Un homme a donné son rein et.et, heum. Il a développé un goût inexplicable pour les tartes aux citrouilles. Il ne mangeait que ça.

Chlap daroval ledvinu a vyvinula se u něj hrozná chuť na dýňový koláč.

Nous avons perdu le rein droit.

Přišli jsme o pravou ledvinu.

Le rein droit perd son apport en sang.

Pravá ledvina ztratila oběh. Je vyřízená.

Donc on a un petit rein avec un réseau artériel incroyable.

Takže malá ledvina s šílenou cévní stavbou.

Qu'est-ce qu'on a? Un rein gelé.

Zmrzlou ledvinu.

Pali, votre rein est en train de faire un petit voyage pour terminer le domino.

Pali, vaše ledvina jede na výlet a uzavře domino.

Je sais que le professeur Peagram porte un corset à cause de son rein.

No, pochopila jsem, když mi profesor Peagram vysvětlil, že korzet, který nosí, má kvůli nemocným ledvinám.

Ils parlaient de problèmes de rein, j'ai vu que c'étaient les nerfs.

Prej něco s ledvinama, ale podle mýho to byly nervy.

Vous savez Stella, en économie, les problèmes de rein n'ont rien à voir avec le marché boursier. - Rien du tout.

Jenže v ekonomice nemají ledvinové potíže žádnou souvislost s burzou, ani v nejmenším.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La plupart des individus peuvent vivre sans un rein, alors que personne ne peut vivre sans manger.

Většina lidí bez jedné ledviny může žít. Bez potravy ale nikdy nepřežije.

Sans compter les rumeurs à faire froid dans le dos sur des jeunes gens forcés de vendre un rein ou un autre organe, simplement pour survivre.

Objevují se hrůzné příběhy o mladých lidech, kteří kvůli prostému přežití museli prodat vlastní ledvinu a další orgány.

NEW HAVEN - La Journée mondiale du rein, qui aura lieu le 12 mars, s'inscrit dans le cadre d'une campagne de santé publique mondiale visant à sensibiliser les populations à l'incidence des maladies rénales.

NEW HAVEN - Světový den ledvin, jenž připadá na 12. března, je součástí celosvětové zdravotnické kampaně, která nás má upozornit na důsledky onemocnění ledvin.

Mais même en Espagne, aujourd'hui réputée pour l'efficacité de son système de dons et de transplantations d'organes de personnes qui viennent de décéder, des personnes meurent dans l'attente d'un rein.

Avšak dokonce i ve Španělsku, které proslulo úspěšností při získávání orgánů od nově zemřelých osob, umírají lidé během čekání na ledvinu.

Zell Kravinsky, un Américain qui a fait don d'un rein à un étranger précise que ce don peut sauver une vie, alors que la probabilité de mourir à cause de ce don n'est que de 1 sur 4000.

Zell Kravinsky, Američan, který věnoval ledvinu neznámému člověku, poukazuje na fakt, že darování ledviny může zachránit život, zatímco riziko úmrtí v důsledku daru činí pouhých 1 ku 4000.

rein čeština

Příklady rein francouzsky v příkladech

Jak přeložit rein do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nebo se tvé auto rein-car-novalo.

Ou on te l'a renouvelée.

De rein.

De rien.

Rein, dostat ji odsud.

Rein, sors-la d'ici.

Možná hledáte...