ringard francouzština

Význam ringard význam

Co v francouzštině znamená ringard?

ringard přídavné jméno

— (Familier) Démodé ; suranné. ⋄ À l’obsolescence technique s’adjoint donc une obsolescence psychologique : un téléphone de deux ans est ringard, un vêtement de six mois est démodé, un écran plat est déjà bien triste face à une télévision 3D. ⋄ Pourquoi ne pouvons-nous pas partager davantage d’histoires de femmes et de leurs obsessions qui ne paraissent pas ringardes et qui servent de piège à clics ? ⋄ Oui, le timide n’a jamais osé danser, du coup, il a eu le temps d’affûter son sens de la répartie pendant que ses petits camarades galochaient des nanas au look douteux et au maquillage ringard. — (Familier) Médiocre intellectuellement ou moralement. ⋄ (Familier) Médiocre intellectuellement ou moralement.

ringard podstatné jméno

— (Métallurgie) Barre de fer qui sert à remuer le charbon ardent, le métal en fusion ou les scories. ⋄ On perce avec un ringard le trou du creuset… et le métal s’écoule. ⋄ Après huit à neuf heures de chauffe, le bassin intérieur étant suffisamment plein, on fait la première coulée : pour cela le premier ouvrier, avec son ringard, enfonce le tampon d’argile & le plomb coule. ⋄ Pour égaliser les braises, le chauffeur utilisera, avec de grands mouvements de bras et de torse, son ringard, un pique-feu long de quatre mètres : Fallait une sacrée dextérité pour l’extirper sans le coincer dans la gaine, et l’introduire dans le foyer. — Barreau postiche que l'on soude à un morceau de fer pour le manier plus commodément à la forge et sur l'enclume. — (Nucléaire) Dispositif fixé sur le bouchon tournant, qui assure la saisie et la translation verticale des assemblages combustibles ou absorbants lors des manutentions dans la zone interne du cœur d’un réacteur rapide refroidi au sodium.

ringard podstatné jméno

— (Familier) Personne qui n’est plus dans le coup, qui est démodée. ⋄ Le petit Cheneau, en plus de devoir porter des pantalons à plis démodés et de blasers élimés, souffrait d'une surcharge pondérale […]. En 1970, il a treize ans et ses camarades à sous-pulls orange et pat’ d’éph’ jaunes le prennent toujours pour un ringard de première classe. — (Familier) Personne médiocre, incapable. ⋄ (Familier) Personne médiocre, incapable.

Ringard nom de famille

— Nom de famille.

Příklady ringard příklady

Jak se v francouzštině používá ringard?

Citáty z filmových titulků

Ouais. - Ringard.

Bože.

Cela va peut-être te sembler ringard, mais il nous arrive de parler.

Může to vypadat zastarale a viktoriánsky, ale my si říkáme hodně věcí.

OK, le ringard. Tu veux défier notre Johnny sur 100 mètres?

Hele, paďoure, chceš si to rozdat na sto metrů o pivo?

Le ringard a la trouille.

Paďour se posral!

C'est plutôt ringard comme chanson.

To je melodie pro lidi, co nemají sluch.

C'est un ringard.

Je to puritán.

Lionel, ne soyez pas. ringard.

Lionele. nebudte tak prudérní.

Je ne suis pas un ringard.

Nejsem neznaboh.

Demandez à n'importe qui, à l'exception de votre ami, le reporter ringard, et vous verrez qu'aujourd'hui, l'homme moyen veut savoir pourquoi.

Zeptejte se kohokoli, kromě vašeho staromódního přítele reportéra, a zjistíte, že průměrný člověk dnes chce vědět proč.

C'est moi qui suis ringard.

Za to já jsem starej moula.

C'est ringard, monsieur.

Je to nářečí, pane.

Casse-toi, ringard.

Ztrať se, obludo!

Tu arrêtes de faire le ringard, et une belle poule te tombe dessus.

Když nebudeš falešný, tak budeš mít dobré děvče.

C'est ringard.

Ta už dávno vyšla z módy. - Ano.

Možná hledáte...