romaine francouzština
římský, Římská
Význam romaine význam
Co v francouzštině znamená romaine?
romaine
Romaine
Romaine
Překlad romaine překlad
Jak z francouzštiny přeložit romaine?
Příklady romaine příklady
Jak se v francouzštině používá romaine?
Citáty z filmových titulků
Sémonide, l'esclave si fiable, ordonna vite que l'on emporte les richesses des Hur en un lieu relativement sûr, l'Antioche romaine.
Simonides, spolehlivý nevolník, kvapne povolán, aby prepravil cennosti Huru do relativního bezpecí rímské Antiochie.
II y avait quelqu'un, au cœur de la ville, le corps brisé par la torture romaine, pour qui les jeux importaient peu, un prince marchand, l'Avare d'Antioche.
V srdci mesta byl jeden, s telem zlámaným od rímského mucení, kterého rímské hry pranic nezajímaly obchodník známý jako skrblík Antiochský.
Une noble romaine qui descend de taureau en se grattant!
Římanka. Sleze z býka a poškrábe se.
Qu'a fait Archimède face à la flotte romaine?
Ano? Jak to bylo s tou Římskou flotilou a Archimédem?
Laitue, romaine et endives du jardin pour régaler mon mari.
Natrhala jsem na zahrádce salát a čekanku a připravila manželův oblíbený salát.
C'est une vieille pièce romaine que j'ai Dénichée chez un brocanteur de brindisi.
Je to stará římská mince. Našel jsem ji před lety v Brindisiu. Nemá moc velkou cenu.
Quand je donnais Des cours d'histoire romaine.
Na univerzitě. Když jsem tam přednášel historii Říma.
Une vieille pièce romaine.
Stará římská mince.
Étrange pour une romaine.
Divný postoj na římskou ženu.
La justice romaine est bafouée!
Tohle je skvrna na římské spravedlnosti.
Redresser Rome et la justice romaine.
Obnovit Řím a nastolit právo.
Je ne te servirai plus jamais, espèce de brute romaine.
Už ti nikdy nebudu sloužit, ty římské prase!
La décadence romaine!
Úpadek Římské říše!
La ville était dominée par la forteresse romaine, l'Antonia. Et par le Grand Temple. symbole éclatant d'une foi profonde et impérissable.
Vévodila mu římská pevnost a Velký chrám, symbol víry.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cela s'explique en partie par le fait que nous ne sommes plus dans ce contexte : Berlusconi a 40 ans et pendant les dix dernières années, il a vécu dans le monde de la politique romaine.
Zčásti právě proto, že už nejsou 60. ani 70. léta: Berlusconi je o 40 let starší a v posledních deseti letech žil ve světě římské politiky.
L'horrible meurtre de Giovanna Reggiani, près d'un camp de réfugiés roumains dans la banlieue romaine de Tor di Quinto, a choqué tant l'Italie que la Roumanie.
Otřesná vražda Giovanny Reggianniové, která se stala nedaleko rumunského uprchlického tábora na římském předměstí Tor di Quinto, šokovala Itálii i Rumunsko.
Dans son discours d'échange de vœux de Noël à la Curie romaine, le pape n'a pas fait allusion au viol, encore moins au meurtre sexuel de Delhi.
Ve svém předvánočním projevu k římské kurii se nezmínil ani o znásilnění, natož o sexuální vraždě v Dillí.
Si le cas Welby est défendable dans les limites fixées par la doctrine catholique romaine, la véritable question est de savoir si ces limites sont bien fixées.
Přehoupne-li se nakonec Welbyho případ na správnou stranu linie narýsované římskokatolickou doktrínou, pak hlubší otázka zní, zda církevní doktrína rýsuje tuto linii v místě, kde to má logiku.