Říman čeština

Překlad Říman francouzsky

Jak se francouzsky řekne Říman?

Romain Romaine

Jak přeložit Říman do francouzštiny?

Přesně tak. - Dnes by tam. nešel ani nejzdatnější Říman. Za pár okamžiků by se uvařil.

Même le Romain le plus acharné. ne pourrait s'y aventurer sans se faire griller jusqu'à l'os. en quelques minutes.

Vy, jako rozený Říman, snad latinu znáte?

Vous, un romain, Vous connaissez le latin?

Nejsem antický Říman!

Je ne suis pas un Romain!

A především, buď Říman, synu, buď mužem se ctí.

Avant tout, sois un Romain, mon fils, et sois un homme d'honneur.

Jsem lékař, ale v první řadě jsem Říman.

Je suis médecin, mais avant tout Romain.

Jsi Říman a já Žid, jemuž jsi zachránil život.

Tu es romain, je suis juif. Un jour, tu m'as sauvé la vie.

Spíš Říman. Co tě spojuje se štváči?

Tu es plus près des Romains que de la racaille de Judée.

Říman, co?

T'es Romain, j'parie.

Ital u pěchoty Říman u ulejváků.

L'ltalien, lui, fait la guerre et le Romain le regarde.

To jako Říman schopen, Miláňan zproštěn?

Je dirai. Le Romain est en première ligne et le Milanais est embusqué. Ah, n'en parlons plus!

No dyť, od Parmy dolů samej Říman a samá camorra.

A Rome et au-dessous, tous Romains, et embusqués encore..

Smaradlavej Říman!

Romain?

Ten nepravděpodobný Říman ti aportoval boty.

Ce Romain douteux a déjà rapporté tes chaussures.

Postav se zpříma, tak, jak má stát šlechetný Říman!

Debout, comme il sied à un noble Romain!