roux francouzština

zrzavý

Význam roux význam

Co v francouzštině znamená roux?

roux přídavné jméno

— D’une couleur proche de l’orange, souvent en parlant des cheveux. #AD4F09 ⋄ Sous son chapeau, à bords retroussés, apparaissaient, riches et crépus, des cheveux plutôt roux que blonds […] ⋄ Vingt-six à vingt-sept ans, de taille moyenne, mince, nerveux, les yeux énergiques, les cheveux roux, il a moustache rousse retombant à la gauloise. ⋄ Sous sa brosse de cheveux roux, il avait l’air doré sur tranches. ⋄ On distingue sept teintes naturelles de cheveux, réparties, en France, selon les proportions suivantes : 50 % de cheveux châtains, 20 % de cheveux gris, 10 % de cheveux blonds et noirs, 5% de cheveux roux et 2,5% de cheveux bruns et blancs. ⋄ Le noir et blanc de la photographie ne permet pas de voir les « yeux roux » dont fait état sa fiche d’incorporation à l’Inscription maritime de l’Aber-Wrac’h. ⋄ Les sièges derrière eux étaient occupés par un vieux couple qui transportait une grosse poule rousse. — Qui a les cheveux roux. ⋄ L’une de ces filles avait les cheveux d’un roux très véhément, couleur qui est très fréquente en Espagne, où il y a beaucoup de blondes et surtout beaucoup de rousses, contre l’idée généralement reçue. ⋄ C'est M. Lefèvre, l’ancien acteur des Variétés, qui a fait éclore un jour cette phrase dans la bouche de mademoiselle Juliette, une figurante laide et rousse qu'Odry, par antiphrase, appelait Joliette. ⋄ C’est une couleur nette, au moins : je suis content d’être roux. […] J’ai encore de la chance : si mon front portait une de ces chevelures ternes qui n’arrivent pas à se décider entre le châtain et le blond, ma figure se perdrait dans le vague, elle me donnerait le vertige. ⋄ Malgré elle il lui parut beau, bien qu’il fût roux. C’était cela qui la troublait, cette chevelure de flamme, ce teint d’une blancheur laiteuse, et elle se domina pour qu’il ne comprît pas l’espèce de répulsion qu’il lui inspirait. — Fondu et cuit jusqu’à obtenir une couleur rousse en cuisine. ⋄ Fondu et cuit

roux podstatné jméno

— Couleur rousse. #AD4F09 ⋄ Il est d’un roux ardent, d’un vilain roux, d’un roux désagréable. — (Cuisine) Préparation obtenue en faisant fondre du beurre avec de la farine, et en ajoutant un peu de liquide. ⋄ en cuisine

roux podstatné jméno

— Homme qui a les cheveux roux. ⋄ Un roux. ⋄ Homme qui a les cheveux roux

Roux nom de famille

— Nom de famille. ⋄ Léonard Roux.

Roux properNoun

— (Géographie) Section de la commune de Charleroi en Belgique.

Překlad roux překlad

Jak z francouzštiny přeložit roux?

roux francouzština » čeština

zrzavý zrzek zrzoun zrzka ryšavý rusý rusovlasý

Příklady roux příklady

Jak se v francouzštině používá roux?

Citáty z filmových titulků

Une femme ordinaire peut-elle se changer en renard roux?

A slečna Belle? Samozřejmě, že může.

C'est quelque chose qui peut se changer en renard roux s'il le veut.

Bratře, dovol mi, ještě jednu věc. Pokud někdy potkám červenou lišku.

J'ai du bon sucre roux.

Mám výborný třtinový.

Mais voici le matin, dans son manteau roux.

Pohleďte. Jitro je rudě oděné, mlhy na západních kopcích rozpouští.

J'avais un petit cheval roux autrefois, et ils.

Jednou jsem měl malýho grošáčka a ti.

Le type aux cheveux roux.

Takovej chlap s rudou hřívou.

Ma femme a les cheveux bruns. avec des reflets roux.

Moje žena je bruneta stříknutá do zrzava.

J'espère que le gosse aura les cheveux bruns et roux.

Doufám, že děcko bude taky.

Pour leur donner des reflets roux.

Když je umyjete. budou mít jen trochu načervenalou záři.

C'est plus joli quand ça tire sur le roux.

Máš to lepší, když jsou trošku nazrzlé.

Taille 1 mètre 68, 56 kilos, cheveux roux, yeux verts.

Měří 168 cm, váží 54 kilo, má zrzavé vlasy.

No 1 : un professeur d'algèbre roux.

Položka 1. Zrzavý učitel algebry.

D'un prof d'algèbre roux à un alcoolique hollandais.

Od zrzavého učitele algebry až po holandského alkoholika.

Oui, elle a les cheveux roux, et alors?

Ano, a co má být?

roux čeština

Příklady roux francouzsky v příkladech

Jak přeložit roux do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Roux-en Y.

Roux-en-Y.

Moje máma věděla, že Roux návrat neměl nic společného se starými hlupymi dveřmi.

Ma mère savait que le retour de Roux n'avait rien à voir avec la porte.

Jak se to menuje? Lidl La Roux?

Comment ça s'appelle, Lidl La Roux?

V Bayou říkají vlkodlakům Roux-Ga-Roux.

Dans le Bayou, ils appellent les loups-garous Roux-Ga-Roux.

V Bayou říkají vlkodlakům Roux-Ga-Roux.

Dans le Bayou, ils appellent les loups-garous Roux-Ga-Roux.

Jak chceš postupovat? - Provedu Roux-en-Y.

C'est quoi ton plan?

Teď se ale chystáš na Roux-en-Y, tak bych řekl, že to s tím zpackaným životem zas nebude tak horké.

Mais tu es sur le point de faire un Roux-en-Y. Je dirais que ta vie est assez géniale, maintenant.

Kuřecí maso a houby se v omáčce Roux moje specialita.

Poulet et champignon dans une sauce rousse. - Ma spécialité.

Dámy a pánové, La Roux!

Mesdames et messieurs, La Roux!

Možná hledáte...