ruměnec čeština

Příklady ruměnec francouzsky v příkladech

Jak přeložit ruměnec do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Čistota bílé zchladí ruměnec na tvých tvářích.

La pureté du blanc. rafraîchira tes joues rougies.

Už vidím, jak se ti na tváře. vrací ruměnec.

Pour quoi faire? - Fais ce qu'il dit.

Krvácí-li tím vínem ruměnným těm slouhům v tvář, ruměnec viny vkreslím.

S'il perd son sang. j'en badigeonnerai les visages des valets. pour qu'ils paraissent coupables.

Když jí tvář zbarví ruměnec jako růže. a přemlouvá ji, aby rozevřela své okvětní lístky. s vášní horkou jako slunce.

Une teinte comme la rougeur d'une rose, rose et pâle. et elle doit être cajolée pour ouvrir ses pétales. avec une chaleur de soleil.

Čin takový, že hyzdí ruměnec a půvab mravu, pokrytstvím zve ctnost, rve růži s krásného čela lásky nevinné a puchýři je zjitří; učiní slib manželský tak podvodným jak hráčů přísahy.

Un acte qui brouille la grâce de la pudeur, traite la vertu d'hypocrite, retire la rose du front pur d'un amour innocent en y laissant une plaie, fait des voeux de mariage des serments de joueur.

Ty jsi samý ruměnec ve tváři. Díky.

Tu es absolument toute rouge.

Vidíš ruměnec na jejích tvářích?

Vois le sang circuler sur ses joues d'humaine.

To mi jen tváře zalil ruměnec.

C'est vous qui me faites rougir.

Kvůli ní mívám ukrutný ruměnec.

Elle fait battre mon cœur, c'est incroyable.

Ruměnec.

Vermillon.

Ruměnec, jistě.

Du vermillon, évidemment.

Jako ruměnec z lásky nebo, když se poprvé podíváte do zrcadla. Víte, že jste krásná.

Comme le rougissement de l'amour ou la première fois où vous avez regardé dans une glace et su que vous étiez belle.

Ruměnec na tvé tváři mi říká, že sis užil večer.

Je devine au teint de vos joues que vous appréciez votre soirée.

Ruměnec.

Du blush.

Možná hledáte...