ruměnec čeština
Příklady ruměnec švédsky v příkladech
Jak přeložit ruměnec do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Čistota bílé zchladí ruměnec na tvých tvářích.
Den vita renheten. ska svalka dina kinders rodnad.
Krvácí-li tím vínem ruměnným těm slouhům v tvář, ruměnec viny vkreslím.
Blöder han än skall jag förgylla pagerna med blodet. Ty då blir skulden deras.
Když jí tvář zbarví ruměnec jako růže. a přemlouvá ji, aby rozevřela své okvětní lístky. s vášní horkou jako slunce.
En rodnad likt rosens, rosaoch blek och hon måste lockas att öppna sinakronblad, som i solens värme.
Čin takový, že hyzdí ruměnec a půvab mravu, pokrytstvím zve ctnost, rve růži s krásného čela lásky nevinné a puchýři je zjitří; učiní slib manželský tak podvodným jak hráčů přísahy.
Jo, ett dåd, som sätter fläck på oskulds fina rodnad och kallar dygden skrymtare och bryter från en himmelsk kärleks panna dess oskuldsros och ympar bölder dit och gör all äkta tro så falsk som spelarseder.
Ruměnec ve tváři, jiskra v oku.
Rosig kinder, tindrande ögon.
Přesto jsem při malování zaznamenal na její tváři ruměnec.
Men jag har faktiskt sett en viss lyster i hennes hy när hon tecknar.
Ty jsi samý ruměnec ve tváři.
Du praktiskt taget skiner.
Vidíš ruměnec na jejích tvářích?
Se rodnaden av mänskligt blod i kinderna.
Skvělé je vidět ten ruměnec na tvé tváři.
Det är härligt att se dig så rosig om kinderna.
Ruměnec na tvé tváři mi říká, že sis užil večer.
De röda kinderna säger att du har haft en trevlig kväll.