sécession francouzština
secese
Význam sécession význam
Co v francouzštině znamená sécession?
sécession
Překlad sécession překlad
Jak z francouzštiny přeložit sécession?
sécession francouzština » čeština
Příklady sécession příklady
Jak se v francouzštině používá sécession?
Citáty z filmových titulků
Si le Nord procède au vote, le Sud fera sécession.
POKUD SEVER VYHLÁSÍ VOLBY,JIH SE ODDĚLÍ.
Cette présentation historique de la guerre de Sécession et de la Reconstruction ne se veut la mise en avant d'aucune race ni d'aucun peuple de notre époque.
Toto je historická výpověď o občanské válce a období obnovy a nechce zobrazovat žádné rasy ani osoby dneška.
De Sécession, vous voulez dire?
Máte na mysli válku s Jižní konfederací?
Ta mère était là, et ton grand-père, qui a fait la guerre de sécession.
Tvá matka tam byla, a tvůj děda, který bojoval v Americké občanské válce. - On je mrtvý.
Avant d'aller plus loin, qui a servi dans l'armée du Sud durant la guerre de Sécession?
A teď, měl někdo z vás tu čest sloužit během občanské války v jižanské armádě?
La guerre de Sécession se termine et une autre guerre commence.
Když skončila občanská válka v Americe, začínala jiná.
La guerre de Sécession en fit des adversaires.
Byli spolužáky na West Pointu, jak víte.
Dada : jouer à la guerre de Sécession.
Stuart. Farmářský synek z protestantského jihu.
Dans le territoire du Nouveau Mexique vers la fin de la Guerre de Sécession un Indien, Sierra Charriba, et ses 47 guerriers apaches. mettaient à sac une région presque trois fois plus grande que le Texas.
Ke konci občanské války v teritoriu Nové Mexiko řádil a raboval indián Sierra Charriba a jeho 47 apačských válečníků. Útočili na území skoro třikrát větším než Texas.
La Guerre de Sécession et Fort Benlin semblent bien loin.
Občanská válka a Fort Benlin mi připadají tak daleko.
La guerre de Sécession est terminée.
Občanská válka je u konce.
Ils ont dû faire la guerre de Sécession.
Ty jsou jistě pozůstatkem z občanské války.
La Guerre de Sécession était terminée, et I'esclavage aboli.
Skončila občanská válka. Otroci byli svobodní.
Ça ne marche pas. Ce distributeur date de la guerre de Sécession.
Ten krám je z občanský války.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le gouvernement russe serait furieux, craignant qu'une sécession du Kosovo - qu'il soit ensuite reconnu ou non au niveau international - pourrait encourager les mouvements séparatistes de l'ancien empire soviétique.
Rusko by zuřilo, protože se obává, že odtržení Kosova - ať už mezinárodně uznané, či nikoli - by v bývalé sovětské říši mohlo rozdmýchat separatistické tendence.
On se souviendra qu'il avait accepté la douloureuse sécession de l'Erythrée en 1993, plutôt que de s'entêter dans une guerre civile, et de ses efforts d'entente avec l'Égypte sur la question de l'utilisation des eaux du Nil Bleu.
V paměti lidí zůstane i díky tomu, jak v roce 1993 raději akceptoval bolestné odtržení Eritreje, než aby prodlužoval občanskou válku, a díky svému úsilí dosáhnout dohody s Egyptem v otázce využívání vod Modrého Nilu.
Mais cette lecture est plutôt un vou pieux de la part de ceux qui soutiennent la sécession.
Takový výklad je však do značné míry zbožným přáním těch, kdo podporují odtrženectví.
Mais ils ne se sont pas exprimés sur les termes et les conditions qui s'appliquent le cas échéant - c'est-à-dire sur l'acte même de sécession.
Neřekli však nic o okolnostech a podmínkách, které se vztahují na realizaci tohoto záměru - tedy na samotný akt odtržení.
La guerre d'Indépendance et la guerre de Sécession en sont la parfaite illustration.
Zřetelnými příklady byly válka roku 1812 a válka občanská.
Ou une sortie britannique de l'UE pourrait bien déclencher une dés-intégration européenne, avec des risques supplémentaires causés par le fait que certains pays (le Royaume-Uni, l'Espagne et la Belgique) risquent eux-mêmes de faire sécession.
Případně by britské vystoupení z EU mohlo nastartovat dezintegraci Evropy včetně dalších rizik spojených s faktem, že rozpad hrozí i některým státům samotným (Británii, Španělsku a Belgii).
Ce problème non résolu de la dette exacerbera plus tard les tensions autour de la question de l'esclavage, qui provoquera la guerre de Sécession en 1861.
Ukázalo se však, že model mutualizace - který byl znovu použit v roce 1813 během druhé války proti Britům - nafukuje úvěrovou bublinu, jež v roce 1837 praskla a způsobila bankrot devíti z 29 tehdejších amerických států a území.
C'est arrivé en Inde en 1947 : lorsque les Britanniques ont quitté le pays, le Pakistan a fait sécession et près d'un million hindous et de musulmans se sont entretués.
To se stalo v Indii, když Britové odešli, Pákistán se odtrhl a při vzájemném masakrování zahynul zhruba milion hinduistů a muslimů.
L'est du pays fera-t-il sécession?
Vznikne na východní Ukrajině hnutí za odtržení?
Et dans tous les cas, elle repose au moins sur l'absence d'opposition violente, et notamment de mouvement de sécession.
Přinejmenším nesmí existovat násilná opozice, ani hrozba rozpadu země.
La prolifération des appels à la décentralisation, à la sécession, et à l'indépendance n'est que l'une des manifestations de ce glissement tectonique.
Šíření výzev k decentralizaci, odtržení a nezávislosti je pouze jedním projevem tohoto tektonického posunu.
C'est cette approche qui explique en partie l'échec du plan de Dimitri Kozak en Moldavie où la Transnistrie est en état de quasi-sécession et le ridicule de la situation dans la province séparatiste d'Abkhazie en Géorgie.
Tomuto přístupu lze přičíst ztroskotání plánu Dmitrije Kozaka na vyřešení situace v moldavském odštěpeneckém regionu Podněstří a také absurdní stav, který vznikl v gruzínském separatistickém regionu Abcházie.
Pendant ce temps, le mouvement pour l'indépendance de la Catalogne suscite un tel élan qu'un important général espagnol a averti qu'il enverrait l'armée à Barcelone si la province avait l'audace d'organiser un référendum sur la question d'une sécession.
Hnutí za nezávislost v Katalánsku už získalo takovou dynamiku, že jeden přední španělský generál přísahal, že vyšle vojáky do Barcelony, pokud tato autonomní oblast uspořádá referendum o odtržení.
Les Somalilandais ne voteront pas à proprement parler pour décider d'une éventuelle sécession fin septembre, mais leur effort régulier à construire un véritable Etat donne du poids à leur revendication d'indépendance.
Až budou obyvatelé Somalilandu na konci září volit, nebudou výslovně rozhodovat o odtržení, avšak jejich setrvalá snaha vybudovat stát dodává jejich nárokům na nezávislost na síle.
Možná hledáte...
sécessioniste |
sécessionnisme |
sécessionniste |
Sécenanais |
sécentiste |
Sécenanaise |
séchée |
sécabiliser |
sécurité |
sécante |
sécateur |
séchage