sachs čeština
Příklady sachs francouzsky v příkladech
Jak přeložit sachs do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Sachs, pátá Avenue.
Sachs, 5ème Avenue.
Irving Sachs a R.H. Levine. Spolupracovali na filmu.
Irving Sachs et RH Levine.
Tady Mickey Sachs.
Ici Mickey Sachs.
Sachs je obětní beránek.
Wick Sachs était le parfait pigeon.
Frank Sachs, Melvin Udall.
Frank Sachs. Melvin Udall.
Proč nejsi třeba u Goldman Sachs nebo u jiné známější firmy?
Je dis ça parce que je te voyais plutôt chez Goldman Sachs, une Cie de ce niveau.
Já protestuju, ale doktor Sachs se nikdy nenechá přemlouvat.
Pas moi, mais vous connaissez le Dr Sachs: toujours prêt!
Doktor Sachs mi řekl, abych tu zůstala.
Dr Sachs, il m'a dit de rester.
Doktor Sachs.
Le Dr Sachs.
Jsem Louis Sachs.
Je suis Louis Sachs.
Tady Sachs, mám tady v kanceláři nováčka bude z ní dobrá uklízečka.
C'est Ives. J'ai une nouvelle recrue, et j'ai encore défoncé celle du ménage.
Jmenuji se Benjamin Sachs. a pracuji jako sekundář na Berlínské klinice.
Je suis Benjamin Sachs, interne à la clinique de Berlin.
Tay-sachs je genetická porucha.
Le corps est bien préservé. La Tay-Sachs est une maladie génétique.
Sperma může být testováno na milión věcí, od Tay-sachs po kapavku, ale nemůžeš ho otestovat na něco, o čem ani nevíš, že existuje.
Le sperme peut être testé pour des millions de choses, de Tay-Sachs à la gonorrhée, mais vous ne pouvez pas le tester pour quelquechose dont vous ignorez l'existence.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Amerika sice ukrajuje záchrannou sociální síť pro občany, leč záchrannou síť pro firmy upevňuje, což tak zřetelně doložila Velká recese a finanční sanace AIG, Goldman Sachs a dalších bank.
Alors que l'Amérique a réduit son filet de sécurité pour les gens, elle a augmenté celui des firmes, comme les renflouements de AIG, Goldman Sachs, et d'autres banques l'ont clairement mis en évidence durant la Grande Récession.
Před nedávnem byl Kaufman ohromující při křížovém výslechu výkonných manažerů Goldman Sachs.
Plus récemment, il s'est montré implacable dans son interrogatoire des dirigeants de Goldman Sachs.
Ti se snaží vymyslet způsoby, jak ukáznit finanční společnosti, avšak zatím bez valného úspěchu, jak dokládají vysoké částky, které po posledním ziskovém čtvrtletí vyčlenila na odměny banka Goldman Sachs.
Ils cherchent d'ailleurs à brider les firmes financières, sans grand succès jusqu'à présent, ainsi qu'on le voit avec les primes distribuées par Goldman Sachs après un dernier trimestre bénéficiaire.
Warren Buffett nám ukázal další cestu, když posílil vlastní kapitál Goldman Sachs.
Warren Buffet a montré quant à lui une autre solution en investissant des capitaux chez Goldman Sachs.
Jasně si tedy uvědomuje důležitost a obtížnosttoho, oč se Sachs a jeho tým pokoušejí.
Elle a ainsiété en mesure d'apprécier pleinement l'importance et la difficulté de ce ques'efforcent d'accomplir Jeffrey Sachs et son équipe.
Když Sachs poprvé začal projektplánovat, obrátil se na nadaci se žádostí o podporu.
Nous étions d'ores et déjàde grands supporteurs de ses efforts au sein du Earth Institute de l'Universitéde Columbia, et savions combien il était précieux de pouvoir travailler aveclui sur les besoins des pays pauvres.
Sachs samozřejmě ví, že je klíčové pochopittržní dynamiku; patří mezi nejchytřejší ekonomy světa.
Bien entendu, Sachs sait pertinemment qu'il est crucialde comprendre les dynamiques du marché; il compte parmi les économistesles plus brillants de la planète. Mais au sein des villages étudiés par Munk,il semble que Sachs ait porté des œillères.
Sachs si tehdy svým prosazováním bezplatných síťových lůžek mírněřečeno nezískal žádné přátele.
L'histoire démontreranéanmoins combien Sachs avait raison.
Historie však ukáže, že Sachs měl absolutní pravdu.
Au bout du compte, j'espère profondément que lescombattants de la pauvreté ne laisseront pas l'épisode PVM les stopper dansleurs efforts d'investissement et de prise de risque.
Neznám nikoho, kdo by k sobě byl tvrdší než on. Mám takové tušení, že se Sachs stejnějako všichni neúnavní myslitelé a lidé činu poučí ze svých přehmatů a znovu přijdes ještě silnějšími myšlenkami a přístupy.
Sachs comptera toujours parmi ceuxqui savent faire entendre leur voix - ceux qui font de notre planète un mondemeilleur.
V květnu 2003 vytvořila investiční banka Goldman Sachs opční trhy pro ceny bydlení, a to jak pro Británii jako celek, tak pro londýnskou aglomeraci. V obou případech se obchoduje na Londýnské burze.
En mai 2003, la banque d'investissement Goldman Sachs a créé des marchés à terme pour les prix immobiliers pour le Royaume-Uni et pour la grande banlieue de Londres, tous les deux cotés à la Bourse de Londres.
Investiční banka Goldman Sachs předpovídá, že Čína dolarovou velikostí svého hospodářství předežene Británii a Německo do roku 2007. Indie předstihne Francii do roku 2020 a Německo do roku 2023.
Si l'on examine la situation chinoise et la situation indienne, la banque d'investissement Goldman Sachs prévoit que l'importance du dollar dans l'économie chinoise dépassera celle de l'Angleterre et de l'Allemagne dès 2007.
O tom, zda jednání Goldman Sachs - sázení proti produktům, jež sama vytvořila - bylo nezákonné, rozhodne soud.
Un tribunal va déterminer si la conduite de Goldman Sachs - parier sur des produits qu'ils avaient créé - est illégale.
Na jedné straně jeho nový oslnivý ministr financí Hank Paulson, někdejší předseda Goldman Sachs, se už dlouho angažuje ve prospěch ekologických cílů.
D'une part, son nouveau secrétaire au Trésor, la vedette Hank Paulson, ancien PDG de Goldman Sachs, s'investit largement dans les causes environnementales depuis longtemps.