satirique francouzština

satirický

Význam satirique význam

Co v francouzštině znamená satirique?

satirique přídavné jméno

— Qui appartient à la satire ; qui tient de la satire. ⋄ Mais, pour répondre à ceux qui pourront m'accuser d'avoir été satirique, je soutiens qu'il a toujours été permis aux gens de lettres de plaisanter sur la vie humaine, pourvu que cette plaisanterie ne dégénérât point en rage et en fureur. ⋄ La poésie satirique ne procède pas non plus du latin, les Bibles sont nées à l'aspect des désordres du temps. ⋄ Dans le décor des miséricordes, autrefois simple, les huchiers donnent libre cours à leur fantaisie, les groupes sculptés n'ont pas toujours un caractère religieux, la tendance de l'époque au réalisme stimule l'humour et la verve satirique des artistes. — Qui est enclin aux propos mordants ; qui est porté à la médisance. ⋄ De juillet 1888 à février 1890, Alfred Le Petit réactive son journal satirique de 1871, La Charge, pour en faire un brûlot boulangiste, mais il s'enlise avec le déclin du général.

satirique podstatné jméno

— Auteur de satires. ⋄ Mais les succès de ces convertisseurs bénévoles devaient être considérables, à en juger par les récriminations qu'il souleva de la part des auteurs des Évangiles et par les flèches que leur décochent les satiriques latins. ⋄ La France n'aime plus les moralistes : ils posent des problèmes qui n'existent pas. Elle n'aime plus les satiriques : ils dérangent l'ordre présent des valeurs. Approfondir, soit, contester, non.

Překlad satirique překlad

Jak z francouzštiny přeložit satirique?

satirique francouzština » čeština

satirický výsměšný

Příklady satirique příklady

Jak se v francouzštině používá satirique?

Citáty z filmových titulků

C'est un poème satirique.

Je to limerik.

Je suis trop fatigué pour suivre votre esprit satirique ce matin.

Mladíku, na vaše jízlivé vtipy jsem dnes ráno moc unavený.

Je pense qu'ils devraient dénoncer ce genre de choses. de façon satirique.

Já myslím, že by se mělo takhle tepat. - satiricky.

La plus grande comédie satirique sur la 2ème Guerre Mondiale.

Nejveselejší film z druhé světové války.

Je vais vous raconter mon histoire pleine de mystère et d'intrigues, d'ironie, mais surtout satirique.

Budu vám vyprávět svůj příběh, plný tajemství a intrik, bohatý na ironii a velmi satirický.

Un journaliste du Times a écrit un article satirique virulent.

Byl o tom zničující satirický článek v Timesech.

La caricature est une forme d'art satirique que l'homme du commun adore.

Karikatura je satirická forma umění, kterou obyčejní lidí milují.

Le poème satirique de Julian Bell sur Ludwig.

Je to satirická báseň Juliana Bella o Ludwigovi.

C'est satirique à souhait. Je me demande si quelqu'un d'autre a compris.

To bych rád věděl, jestli to ještě někdo pochopil.

Très satirique.

Je to satira.

Messieurs, le show, notre show, est satirique.

Pánové, ta show, naše show je satirická. Víte co to znamená?

On a regardé l'émission satirique avec elle. mais elle n'en a pas compris la moitié. Ça lui est passé par-dessus la tête.

Sledovali jsme s ní zábavný pořad. ale neviděla ani polovinu, prošel jsem kolem ní.

Je vais éditer moi-même une B.D. satirique et tourner cette injustice en dérision.

Půjdu nahoru a začnu pracovat na satirickém komixu, který budu vydávat upozorňujíc tak na nepráví.

D'une humeur satirique, j'ai pensé qu'il serait amusant de lui tirer dans le cul. C'était sombre, j'étais nerveux, et tu sais, le temps a affaibli ma précision.

V satirické náladě jsem ho chtěl humorně střelit do zadku, ale byla tma a v nervozitě jsem netrefil exaktně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je me suis tu quand le plus célèbre dessinateur du journal, Larry Feign, fut injustement renvoyé et je me suis même encore tu après le renvoi du meilleur auteur satirique du quotidien, Nury Vittachi.

Byl jsem zticha, když byl z mých novin nespravedlivě propuštěn populární karikaturista Larry Feign, a byl jsem pořád zticha, když vyhazov dostal nejlepší satirik našich novin Nury Vitachi.

Možná hledáte...