sauté francouzština

Význam sauté význam

Co v francouzštině znamená sauté?

sauté přídavné jméno

— (Cuisine) Qu’on a fait sauter dans une poêle. ⋄ Un poulet sauté. ⋄ Des pommes de terre sautées.

sauté podstatné jméno

— Plat consistant en morceaux (de viande, etc.) cuisinés à la poêle. ⋄ Pourquoi ce nom ? Parce qu'en hiver, l'on y sert des petits plats mijotés façon grand-mère et servis... en cocotte, tels le sauté de veau, le bœuf bourguignon, le coq au vin.

Příklady sauté příklady

Jak se v francouzštině používá sauté?

Citáty z filmových titulků

Je savais que ta mère était rapide mais elle a carrément sauté par dessus les tourniquets du métro.

Věděla jsem, že je tvoje máma rychlá, ale ona opravdu udělala nůžky přes turnikety metra.

Quand t'as sauté, t'étais mon ennemi et j'avais peur de toi.

Když jsi sem skočil, byls můj nepřítel a já se tě bál.

T'aurais dû voir comme il a sauté dans les airs.

Měli jste vidět, jak vyletěl do vzduchu.

J'étais si énervée que j'ai couru dehors et j'ai sauté dans la première voiture.

Tak mě to namíchlo, že jsem utekla zadem a nasedla do prvního auta.

Il n'y a plus de trou, la taule a sauté!

Je děravý jako řešeto!

Les fusibles ont sauté?

Vypadly pojistky?

Il a sauté la voiture!

Podívejte. Preskocil automobil.

Si vous aviez crié plus, il aurait sauté la tribune!

Ješte jedno zakricení, a skocil by na tribunu.

La dernière fois que j'ai sauté, j'ai oublié de chronométrer ma chute.

Není to smůla? Při posledním skoku jsem se zapomněl podívat na hodinky.

II a sauté. Je ne l'ai pas loupé.

Ten šmejd vyIetěI tři stopy do vzduchu a dopadl tuhý jako prkno.

J'ai sauté par-dessus bord et je suis rentré à la nage.

Skočil jsem přes palubu a plaval ke břehu.

On ne s'est pas vus à Monte Carlo quand votre tête a sauté?

Nepotkali jsme se v Monte Carlu, tu noc, co jsi si vystřelil mozek?

Elle a sauté.

Kde je? - Vyskočila.

J'ai sauté dans le canot de sauvetage.

Vlezl jsem do záchranného člunu a jel pryč.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le PiS a sauté dans le train en marche de la lutte anti-corruption et a renforcé son attrait en lui associant le spectre des forces de l'ombre qui pervertissaient soi-disant la société et la démocratie polonaises.

PiS naskočila do antikorupčního vlaku a posílila jeho přitažlivost tím, že spojila boj proti korupci s vizí skrytých sil, které údajně zvrhávají polskou společnost a demokracii.

Des ponts ont sauté, des soldats et des policiers ont été tués.

Odstřelují se mosty, zabíjejí vojáci a policisté.

Une restriction importante des exigences pour des salaires élevés (la peur d'être licencié quand le chômage s'élèvera) avait ainsi sauté.

Jedna významná brzda vysokých platových požadavků - strach z propuštění, jakmile vzroste nezaměstnanost - tedy přestala fungovat.

Možná hledáte...

sauter