scarabée francouzština

brouk

Význam scarabée význam

Co v francouzštině znamená scarabée?

scarabée podstatné jméno

— (Entomologie) Coléoptère, insecte dont les ailes sont recouvertes par des élytres ; particulièrement ceux qui ont des antennes terminées par plusieurs feuillets. ⋄ Il contemplait […] les scarabées qui couraient sur le sable chaud et s’arrêtaient tout net à l’approche de son pas. ⋄ Ils se tenaient rassemblés autour d'une arène délimitée par du cordage où se poutraient deux insectes hargneux. C'étaient des scarabées d'assaut, des bêtes pataudes, iridescentes, grosses comme la main, de nature solitaire, agressives lorsqu'on les forçait à endurer la présence d'un congénère – donc parfaites pour ce sale sport. China Mieville, Merfer, Editions 12/21, 2016, chap. 3 — (Par métonymie) Pierre gravée portant l’empreinte du scarabée sacré chez les Égyptiens. ⋄ J'ouvris la fenêtre et attrapai l'insecte en vol. Il offrait avec un scarabée d’or l’analogie la plus proche qu'il soit possible de trouver sous nos latitudes : c'était un scarabéidé de la famille des lamellicornes, hôte ordinaire des rosiers : une cétoine dorée, […]. — (Mathématiques) Courbe décrite par le projeté orthogonal d’un point fixe, pris sur la bissectrice de deux droites rectangulaires, sur la droite porteuse d’un segment dont les extrémités glissent le long des deux droites rectangulaires. Note : Parfois de genre féminin du fait de l’ellipse de courbe scarabée. ⋄ Courbe mathématique

Překlad scarabée překlad

Jak z francouzštiny přeložit scarabée?

scarabée francouzština » čeština

brouk skarabeus červ vruboun-animal vruboun ubožák skarab

Příklady scarabée příklady

Jak se v francouzštině používá scarabée?

Citáty z filmových titulků

C'est qui, ce scarabée?

Hele, co je to za brouka?

A entendre ce scarabée, on croirait qu'il va nous arriver quelque chose.

Když jsem slyšel toho brouka, hned jsem myslel, že se nám něco stane.

Appelle ce scarabée.

Zavolej toho brouka.

Une sorte de scarabée.

To je druh tygřího brouka.

Ne connais-tu rien de ton père, scarabée?

Ty o něm nic nevíš, Kobylko? O svém otci?

Tu es triste, scarabée?

Jsi smutný, Kobylko?

Le scarabée tourne sans arrêt dans le même sens, jusqu'à s'étrangler contre le clou. Le pauvre!

Ten brouček chodí pořád dokola, stejným směrem, jak vidíte, až nakonec skončí připoutaný přímo u hřebíku, chudáček.

Un scarabée monté en bague.

Malý rubínový prsten. - Děkuji.

Jones, quand vous étiez un petit garçon, y a-t-il eu un moment où vous étiez assis seul dans l'herbe, à observer un scarabée sur un brin d'herbe?

Dr. Jones. Když jste byl malý kluk. zažil jste někdy okamžik když jste seděl venku na trávníku. a zvedl stéblo trávy nebo brouka. a prostě se na to díval?

J'ai un scarabée dans l'oreille!

Sidi, doneste svíčku.

Quelqu'un a mis un scarabée dans le dos!

Někdo mi dal brouka za záda!

Et à leur pied, sur la rive du ruisseau, un petit bateau à vapeur sale avançait, comme un scarabée rampant lentement sur le plancher d'un portique imposant.

A u jejich kmenů na břehu a proti proudu se ploužila malá ušmudlaná parní loď připomínající líného brouka, lezoucího po vznešeném portiku.

Il y a un scarabée.

Je tam brouk!

Le Scarabée Géant!

Show s obřím broukem!

Možná hledáte...