scout francouzština

skaut

Význam scout význam

Co v francouzštině znamená scout?

scout podstatné jméno

— Personne qui pratique le scoutisme. ⋄ Autre caractéristique, un mépris sans borne pour le mensonge, les faux-semblants. Voilà ce qui ressort de questions posées à des éducateurs religieux ou laïques. En bref, comme disent les scouts, de « chics garçons, de chiques filles ». ⋄ Mais super, super catholique pratiquante : les scouts, les rallyes, les premières communions, les jupes bleu marine, les cols Claudine, les talons plats, les madeleines confectionnées pour les vendre à la kermesse de monsieur le curé. ⋄ L’abbé intégriste Jean-Yves Cottard a été condamné en décembre 2000 à quatre ans de prison après la noyade de quatre scouts et d’un plaisancier qui avait tenté de les secourir. ⋄ Ce soir, le bas-ventre en feu dans son lit, il redevenait le petit scout hypocrite et libidineux hanté par l'envie de se tirer sur la nouille. — D'une façon plus restreinte (dans certaines régions ou fédérations), peut désigner une section précise d'un mouvement scout : l'éclaireur. — (Militaire) Désigne, en Amérique du Nord, un éclaireur. ⋄ Dans la plupart des histoires, il est secondé par Kit Carson, célèbre scout de l'armée américaine. ⋄ Une jeune Sudiste de bonne famille, un scout indien renégat, et un colonel aux méthodes expéditives, trois destins qui se croisent au gré de la traversée d'un Ouest encore sauvage... — (Sport) (Anglicisme) Observateur sportif, recruteur sportif. ⋄ Le directeur sportif du Napoli - qui suit aussi le Rennais Yann M'vila - a également confirmé l'intérêt du club italien pour le meilleur buteur du Championnat de France (16 réalisations) : «on le suit avec des scouts parce que c'est un bon joueur». ⋄ Mon objectif était alors d’intégrer la cellule de recrutement d’un club professionnel, devenir scout. — (Anglicisme) D'une manière générale : recruteur. ⋄ Dans le vocabulaire de l’édition, un scout est une personne qui est chargée de trouver des auteurs et des livres intéressants. Une sorte de fouineur cultivé, qualifié, possédant un excellent flair : quelqu’un qui fréquente les foires internationales du livre, feuillette les suppléments littéraires, prend le pouls des listes des meilleures ventes, voyage à la recherche de nouveautés intéressantes, et autres activités du même genre. ⋄ Toujours prêts, ces scouts-là sont d'un genre un peu particulier : il s'agit d'intermédiaires, des femmes, pour la plupart, rémunérés par des éditeurs pour repérer dans la production mondiale les livres qui pourraient correspondre à leurs programmes - et cartonner, de préférence -.

scout přídavné jméno

— Relatif au scoutisme. ⋄ « Sur mon honneur et avec la grâce de Dieu, je m’engage à servir de mon mieux Dieu, l'Église et ma patrie » : la promesse scoute, quand même, a de la gueule ! Avec ça, on a quelque chose dans le ventre ! . ⋄ Relatif au scoutisme

Překlad scout překlad

Jak z francouzštiny přeložit scout?

scout francouzština » čeština

skaut průkopník pionýr

Příklady scout příklady

Jak se v francouzštině používá scout?

Citáty z filmových titulků

Je ne suis pas une Elk, mais j'ai été scout.

Já nejsem Elk, já bývala Děvče Scout.

Sauf le boy-scout et le vieux Frochard!

Kromě starců a dětí.

Et moi, j'étais un scout Eagle.

Já jsem chodil do skautu.

C'est une lampe de scout.

Opravdickou skautskou.

Attention, on ne cherche pas un boy-scout.

Nepotřebujeme poctivého člověka.

Moi, j'étais déjà scout!

Roztomilá!

Mon petit frère est scout.

Ne, pane. Můj mladší brácha, je skaut.

Cher Père Noël, apporte-moi une locomotive et un habit de boy scout.

Drahý Santa Clausi, přines mi vláček a obleček skauta.

On a anéanti la plus grande machine de guerre depuis Alexandre le Grand, mais notre esprit boy-scout a repris le dessus.

Zvítězili jsme v největší válce od dob Alexandra Velikého. A teď se skauti snaží chopit velení.

Buddy chéri, tu as été scout.

Hele, Buddy, ty jsi sportovec.

Tu es boy-scout ou pas?

Což nejsi skaut?

Oui, un vrai boy-scout!

Fakt! Skutečný gentleman.

Scout, à la prochaine visite de M. Cunningham, ne m'appelle pas.

Čipero, možná. až příště přijde pan Cunningham, tak mě radši nevolej.

Scout, appelle ton frère.

Čipero, zavolej svého bratra.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

C'est pourquoi 170 représentants de la jeunesse de 82 pays se rassemblent cette semaine à Sarajevo sur l'invitation de la Banque Mondiale, du Forum européen de la Jeunesse et du Mouvement Scout.

Právě proto se 170 mládežnických předáků z 82 zemí schází tento týden v Sarajevu na pozvání Světové banky, Evropského fóra mládeže a skautského hnutí.

Možná hledáte...