sergent francouzština

četař, seržant

Význam sergent význam

Co v francouzštině znamená sergent?

sergent podstatné jméno

— Officier de justice qui remplissait les fonctions d’un huissier d’aujourd’hui et qui était chargé d’arrêter ceux contre lesquels il y avait contrainte par corps. ⋄ Sergent à verge. ⋄ S’il ne me paie, je lui enverrai un sergent, le sergent. ⋄ Les sergents le tenaient au collet. — Policier des villes médiévales. ⋄ Un soir, au moment où le couvre-feu sonnait à tous les beffrois de Paris, les sergents du guet, s’il leur eût été donné d’entrer dans la redoutable cour des Miracles, auraient pu remarquer qu’il se faisait dans la taverne des truands […]. — Grade sous-officier dans certaines administrations publiques (armées, douanes, pompiers…) ⋄ Le grade de sergent. ⋄ Sergent des douanes, sergent des pompiers. — (Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier dans l’armée de terre et l’armée de l’air françaises, situé entre son supérieur hiérarchique, le sergent-chef, et son subordonné, le caporal-chef. Le code OTAN : OR-5. ⋄ A-t-on le droit de mentir, quand on est sergent ? Certainement non. La preuve : le sergent Bobillot. ⋄ Devant lui le sergent Bellazzi, les cheveux en bataille et les yeux pleins de sommeil, alluma une allumette-bougie et la haussa pour éclairer l'intérieur : […]. ⋄ Grade OR-5 de l’armée de terre ou de l’air

sergent podstatné jméno

— (Charpenterie, Menuiserie) (Désuet) Outil en barre à deux crochets, dont l’un est mobile pour serrer les pièces.

sergent podstatné jméno

— (Ichtyologie) Poisson. ⋄ Les poissons, plus prudents encore, se risquaient à sortir de leurs retraites vaseuses. D’abord, de très petits, tout blancs, que, dans les Landes, on appelle aubours, puis d’autres, plus ventrus, et qu’on nomme sergents parce qu’ils ont des nageoires vermeilles, les tanches enfin, avec leurs belles écailles de cuivre rouge.

Sergent nom de famille

— Nom de famille.

Překlad sergent překlad

Jak z francouzštiny přeložit sergent?

sergent francouzština » čeština

četař seržant seržán poddůstojník

Příklady sergent příklady

Jak se v francouzštině používá sergent?

Citáty z filmových titulků

Sergent Pepper?

Seržant Pepper?

Le sergent Pepper est toujours en vie.

Seržant Pepper. Vím že stále žije.

Pose la crevette. - Angie, - le bonjour du Sergent Pepper.

A Angie, seržant Pepper zdraví.

Je suis sergent de réserve.

Jsem seržant v záloze.

Central? Passez-moi le sergent Flaherty.

Prosím seržanta Flahertyho.

Sergent Flaherty? lci, Olga Stassoff.

Seržante Flaherty, tady je Olga Stassoff.

Ça tue notre affaire Sergent des problèmes toutes les nuits.

Tohle mě zruinuje, každou noc potíže.

Prêt à partir Sergent.

Můžeme jít.

Quoi, Sergent?

Co se děje, seržante?

Tu ne peux pas aller chercher un sergent de chez Scotland Yard.

Nemůžeš vyzvednout seržanta ze Scotland Yardu.

On est arrivés, sergent.

Tak jsme tady, pane seržante.

Albert, c'est le sergent Wilkes de chez Scotland Yard.

Alberte, toto je seržant Wilkes ze Scotland Yardu.

Sergent.

Víte co se stalo dnes večer?

C'est le sergent Spencer de Scotland Yard.

To je seržant Spencer ze Scotland Yardu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Or, le sergent Crowley n'avait, hélas, jamais entendu parler du professeur Gates.

Seržant Crowley však o žádném profesoru Gatesovi nikdy neslyšel.

Možná hledáte...