serrement francouzština

stisk, sevření

Význam serrement význam

Co v francouzštině znamená serrement?

serrement podstatné jméno

— Action de serrer. ⋄ Karl lui indiqua par un dernier serrement de main qu’à toute heure il le trouverait, et se retira dans l’appartement qui lui était destiné, …. (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839) ⋄ J’entendis avec un indicible serrement de cœur la porte de la maison se refermer sur eux. ⋄ Aujourd'hui encore j'éprouve le même serrement de cœur quand, vers huit heures du matin, je vois sur les routes où les feuilles tombent et glissent et où il fait grand vent, des enfants en ﬁle indienne sur le bas-côté, qui se retournent et me regardent, cartable à la main et capuchon en tête.

Překlad serrement překlad

Jak z francouzštiny přeložit serrement?

serrement francouzština » čeština

stisk sevření

Příklady serrement příklady

Jak se v francouzštině používá serrement?

Citáty z filmových titulků

Le même serrement qu'on a à voir son enfant faire ses premiers pas. ou son aîné commencer à se raser. et à parler comme un homme.

Stejně, jako když muž vidí jak jeho dítě udělá první krok nebo se poprvé oholí a začne mu mužnět hlas.

Mais on ne quitte pas un homme après si longtemps sans un serrement de cœur.

Nemůžete opustit muže po tolika letech a necítit bolest.

C'est comme un serrement?

Mám na mysli takový napětí.

Non, pas assez pour éviter un serrement de coeur, ni pour oublier que c'est dans cette ville que mon frère est mort.

Při pohledu na město se mi sevřelo srdce. Tady zemřel můj bratr.

Un serrement dans la poitrine ou les bras?

Úzkost v hrudníku nebo rukách?

Quand le téléphone sonne, j'ai un serrement au ventre.

Pokaždé bych mi zazvoní telefon, sevře se mi žaludek.

Je ne veux pas être le témoin d'un serrement de mains secret d'une grande école.

Nechci nedopatřením vidět nějaké tajné pozdravy z prestižní univerzity.

Il voudra plus qu'un serrement de main et une tape sur l'épaule.

Bude čekat víc, než potřesení rukou a pohlazení po hlavě.

Možná hledáte...