sevrer francouzština

odstavit

Význam sevrer význam

Co v francouzštině znamená sevrer?

sevrer sloveso

— (Puériculture) Cesser l’allaitement d’un bébé. ⋄ Sa mère, qui avait eu l’intention de le sevrer à un an, continua de le nourrir, sur le conseil de Madge, et le lait maternel, mêlé, quelquefois de lait de renne, lui rendit promptement ses forces. ⋄ Une année, deux années s’écoulèrent. Le fils d’Elhamy fut sevré, grandit ; il babillait gentiment sous la garde de sa nourrice. — (Élevage) Cesser de nourrir au lait un jeune animal. ⋄ Sevrer un veau, un agneau. — (Arboriculture) Séparer de l’arbre, de la plante-mère, en parlant d’une marcotte. — (Figuré) Priver, frustrer quelqu’un de quelque chose. ⋄ C'est donc alors qu'il se faut sevrer de tous les motifs du salut et du bonheur éternel ; mais qui bannira ces motifs ? qui aura l'autorité d'exempter les âmes d'un motif répandu partout dans l'Écriture ? ⋄ On l’a sevré des avantages que cette place lui procurait. ⋄ Le fâcheux état de sa fortune l’a obligé à se sevrer de bien des choses. — (Médecine) Faire cesser la dépendance aux substances narcotiques, à la tabagie, à l’alcool, désintoxiquer. ⋄ Cesser l’allaitement

Překlad sevrer překlad

Jak z francouzštiny přeložit sevrer?

sevrer francouzština » čeština

odstavit přestat kojit

Příklady sevrer příklady

Jak se v francouzštině používá sevrer?

Citáty z filmových titulků

Je t'ai dit, je vais me sevrer de Josh.

Řekla jsem ti to, přestávám se vším, co se týká Chana.

Je vais vous sevrer. Je ferai de vous des durs.

Vyženu z vás to mateřský mlíko.

J'essaie de la sevrer.

Snažím se ji z toho dostat.

Vous devriez la sevrer. Elle est en âge.

Už byste ji měli odstavit.

II n'y a qu'une femme pour dresser une table Sevrer un veau ou nettoyer l'étable!

Na zemi mi udělá jen ráj, podojí krávu a vyčistí stáj.

Ils ne voudraient pas voir les Ornariens forcés de se sevrer.

Aby jim nedali možnost zbavit se té závislosti.

On devrait peut-être songer à le sevrer, non?

Nemyslíš si, že bychom ho měli někam strčit?

Si le bébé tète, nous pourrions aigrir le lait pour le sevrer.

Pokud ho skutečně kojíme, možná že zabere, když mu trochu okyselíme mléko.

M. Renton, je sais que vous avez entamé une cure de désintoxication pour vous sevrer de l'héroïne.

Pane Rentone, chápu že jste vstoupil do programu. nápravy a pokusíte se zde zbavit své závislosti na heroinu.

Je trouve Doug en salle 4 en train de le sevrer.

Doug na 4 detoxikoval tohle dítě.

On devait sevrer l'intelligence artificielle.

Starali jsme se o umělou inteligenci.

La mère est simplement en train de sevrer son fils.

Matka jen odstavuje své dítě.

Non. Il faut le sevrer du sang humain.

Ne, nemusíme mu dát lidskou krev.

L'espoir est-il une drogue dont il faut se sevrer ou permet-il de survivre?

Je naděje drogou držící nás při životě nebo máme začít odvykací kúru?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais la Chine le fera en stimulant sa demande intérieure, pour se sevrer des actifs en dollars.

Čína tak ale učiní zajištěním stimulace interní poptávky, čímž se odpoutá od závislosti na dolarových aktivech.

Možná hledáte...