sirop francouzština

sirup

Význam sirop význam

Co v francouzštině znamená sirop?

sirop podstatné jméno

— (Chimie) Solution de sucre dans l'eau. ⋄ Le sirop, ainsi concentré, ne renferme plus que 1/6 de son poids d'eau ; le reste est du sucre à peu près pur. ⋄ Le sirop de sucre ou sirop simple est un liquide sirupeux constitué par une solution de sucre dans l'eau. Le sirop de sucre ou sirop simple contiendra au moins 60 p. c. de saccharose. — Liquide formé d’une dissolution de sucre, à laquelle on ajoute parfois le suc de certains fruits, herbes ou fleurs (ou, exceptionnellement, d'une autre base), et qu’on fait cuire jusqu’à une certaine consistance., ⋄ Pochez les poires dans un sirop léger (5 dl d'eau, 100 g de sucre). ⋄ Versez le miel et l'eau pour faire un sirop épais, puis trempez les beignets dans le sirop et déposez-les sur un papier ciré. ⋄ Son collègue Howard Blumenthal, du resto The Fat Duck, en Grande-Bretagne, lui aussi considéré comme un des meilleurs chefs de la planète, s’est amusé de son côté à inventer, entre mille choses, une crème glacée au pain d’épices, qu’il sert nappée d’un sirop de crabe. Ça vous dirait? ⋄ Sirop de groseilles, d’oranges, d’orgeat, de cassis, de menthe. — Sirop d’érable, sirop de maïs. — Sirop de gomme. — État des confitures avant qu’elles aient pris consistance. ⋄ Le sirop de ces confitures n’est pas assez cuit. ⋄ Il faut laisser épaissir le sirop. — Liquide épais et sucré, souvent aromatisé, appelé à être dilué pour créer une boisson. ⋄ Exactement comme on transforme un épais sirop sucré en boisson gazeuse. ⋄ Enfin, Coca-Cola a conclu une alliance avec Disney pour commercialiser chez les enfants des jus de fruit, sirops et boissons lactées dans des emballages représentant des personnages de dessin animé. — (Pharmacie) Médicament prenant la forme d'un liquide épais. ⋄ Sirop contre la toux, sirop pour la toux. — (Par ellipse) (Québec) Sirop d’érable. ⋄ Le crachin glacial de cette journée d’automne n’arrive pas à détremper le spectacle époustouflant de ses herbages et, au-delà, de ses 50 acres de forêt d’érables — le juge fait aussi son sirop. — (Argot) Évanouissement, perte de connaissance. ⋄ Quand je débarque du sirop, le feu est en train de clamser dans la cheminée.

Překlad sirop překlad

Jak z francouzštiny přeložit sirop?

sirop francouzština » čeština

sirup

Příklady sirop příklady

Jak se v francouzštině používá sirop?

Citáty z filmových titulků

Voulez-vous votre sirop d'orgeat?

Sklenici ječné vody?

Mon sirop d'orgeat!

Ječnou vodu!

Encore un peu de sirop à la menthe?

A co ještě jednu láhev?

Un peu plus de sirop à la menthe?

Co další flašku?

Il y a une bouteille à moitié pleine d'un sirop calmant.

Máme tady ještě půlku flašky sedativa.

J'ai la teinture Coleby Cholera, le sirop calmant de Mlle Wassop. le baume Kittredge, et le tonic Wahoo.

Dostal jsem Colebyho cholerovou tinkturu, sirup slečny Wassopové, Kittredgeho záchranu a Wahooův posilující nápoj.

D'abord le beurre, et après le sirop.

První máslo a potom marmeláda.

Cela signifie que le sirop va être versé.

Znamená, že cukrový sirup je připraven ke slévání.

Du sirop pour votre maïs?

Trochu sirupu na kukuřičné ústřice?

Je vous donnerai du sirop.

Musím vám dát svůj sirup.

Vous fournissez le sirop, nous faisons la mise en bouteille.

My dodáme sirup, vy plníte.

Donnez-nous la formule et nous ferons notre propre sirop.

Budeme vyrábět vlastní sirup. Vy nám dodáte recept.

Vous fournissez le sirop.

Vy dodáte sirup.

Il y a eu une prise de bec au siège social. et on m'a envoyé dans le merdier, exilé en Amérique du Sud. à trimballer ce sirop par dessus les Andes. à dos de lama. tandis que des gamins, les cheveux en brosse. étaient en train d'êtres promus!

Na ústředí se strhla velká mela a najednou jsem seděl v chatrči v Jižní Americe. Colu jsem tahali přes Andy a na lamách, zatímco nade mě povýšili kdejaký cucáky!

Možná hledáte...