sochař čeština

Překlad sochař francouzsky

Jak se francouzsky řekne sochař?

sculpteur

Sculpteur

Jak přeložit sochař do francouzštiny?

Za čtyři měsíce je fuč, jako ten skladatel a sochař.

En voilà pour 4 mois, comme avec le musicien, le sculpteur.

Jsi velký umělec, geniální sochař. A já jsem obyčejný obchodník, který chce zpátky svoje peníze.

Tu es un grand artiste, un sculpteur génial, moi je suis un simple homme d'affaires qui veut retrouver sa mise rapidement.

Jako sochař je už nemohu použít. Ale mohu s nimi hýbat.

Elles ne me permettent plus de sculpter, mais elles suffisent au quotidien.

Ten sochař, o kterém jsem ti říkal.

Le sculpteur dont je vous ai parlé.

Pan Bidone (Podvodník), sochař.

La chance nous envoie mon ami, le sculpteur Bidon.

Tady je ctižádostivý mladý sochař.

Un sculpteur ambitieux.

Položka 17. Jugoslávský sochař.

No 17 : un sculpteur yougoslave.

Profesor Wahl, sochař.

Le professeur Val, le sculpteur.

Bůh ho tam položil a sochař ho jen vyseká na svobodu.

C'est l'oeuvre de Dieu, le sculpteur la libère.

Je to rozhodně lepší sochař, nežli básník.

Certainement meilleur artiste qu'il n'est poète.

Vaše Svatosti, jsem sochař a ne malíř!

Mais, Saint Père, je suis sculpteur, pas peintre.

Tenhle svět je zlý sen, kde sochař maluje stropy a pirát řídí církev boží.

Pas comme maintenant. Où un sculpteur se met à peindre des plafonds et où un pilleur est à la tête de l'Eglise.

I když jsi sochař a ne malíř?

Même si tu n'aimes pas peindre?

Jsem asi přece jen lepší sochař.

Je continue à penser que je ne suis pas un peintre.

Rumunský sochař Brancusi jednou řekl, že když umělec přestane být dítětem, zemře.

Le sculpteur roumain Brancusi a dit un jour que lorsque l'artiste cesse d'être un enfant, il meurt.