sociolog čeština
Překlad sociolog francouzsky
Jak se francouzsky řekne sociolog?
sociolog čeština » francouzština
Příklady sociolog francouzsky v příkladech
Jak přeložit sociolog do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Sociolog Lindstrom zůstává na planetě s odborníky, kteří pomohou navrátit tamější kulturu do lidské podoby.
Nous avons laissé Lindstrom et d'autres sociologues sur place pour les aider à reconstruire une civilisation sur la planète.
Je to sociolog.
C'est un sociologue.
Sociolog.
Sociologie.
Jsem univerzitní sociolog se specializací na násilí.
Je suis sociologue à l'université, spécialisé dans la violence.
Dnes je naším hostem pan Miyashiro, moderní sociolog.
Aujourd'hui, nous avons invité le sociologue Miyashiro.
Sedívala jsem v rohu a bušila hlavou o zeď ve snaze to zastavit. Můj sociolog rozhodl, že jsem autistická a šoupnul mě do ústavu.
Je restais assise dans un coin et. me frappait la tête contre le mur, essayant de les faire sortir mon assistante sociale. a décidé que j'étais autiste et m'a fait mettre dans une institution.
Přišel jsem domů z práce, vstoupil jsem do dveří, a on tam byl, s pistolí u manželčiny hlavy a mluvil o tom, že je sociolog a jak jsme byli pečlivě vybráni jako součást tohohle experimentu.
Je rentrais du boulot, j'ai passé la porte; et il était là, un pistolet pointé sur la tête de ma femme, en train de raconter en quoi il était un sociologue et à quel point nous étions chanceux d'avoir été spécialement choisis pour cette expérience.
Já chtěla být sociolog.
Je voulais être sociologue.
Tady, chlapče! - Robert Merton byl výborný sociolog.
Robert Merton était un sociologue connu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Smysl pro rovnost a solidaritu je nezbytným základem každé demokratické společnosti. V 50. letech psal britský sociolog T.
Le sens de l'égalité et de la solidarité est essentiel à la formation de toute communauté démocratique.
Jako sociolog se těmito otázkami zabývám 30 let.
J'étudie ces questions dans ma pratique de sociologue depuis 30 ans.
Naopak, dnes již zesnulý sociolog Robert K. Merton před 50 lety ve své klasické knize Sociální teorie a sociální struktura popsal výsledky případové studie vlivných lidí v typickém americkém městě Rovere ve státě New Jersey.
En effet, il y a cinquante ans, dans son grand classique Social Theory and Social Structure, le défunt sociologue Robert K. Merton décrivait les résultats d'une étude menée sur les personnes influentes de Rovere, ville typique des Etats-Unis.
Namísto zoufalého rozhazování rukama bychom se měli řídit rozlišením, které učinil slavný německý sociolog Max Weber - protože nyní nastal čas, kdy musí etika zodpovědnosti převážit nad etikou přesvědčení.
A ce stade, plutôt que de se complaire dans l'illusion d'une société imaginaire, mieux vaudrait, selon la distinction chère au sociologue allemand Max Weber, faire prévaloir l'éthique de responsabilité sur l'éthique de conviction.
A přece to byl britský sociolog (a politik Labour Party) Michael Young, kdo před čtyřiceti lety napsal hojně debatovanou knihu nazvanou Vzestup meritokracie.
C'est pourtant un sociologue britannique (membre du Parti travailliste), Michael Young, qui a écrit il y a 40 ans un ouvrage très controversé intitulé The Rise of the Meritocracy.