soft francouzština

Význam soft význam

Co v francouzštině znamená soft?

soft přídavné jméno

— (Anglicisme) Peu violent, doux. ⋄ Le boss m’a fait des remarques pas très soft sur notre travail… ⋄ Une version soft de la « préférence nationale » chère à Marine Le Pen… — (Anglicisme) Dans le domaine de la sexualité, désigne des relations sexuelles peu poussées. ⋄ Le mélangisme, c’est de l’échangisme soft. — (Anglicisme) Dans le domaine de la pornographie, qualifie une représentation érotique, plus suggérée qu’exhibée. ⋄ Un porno soft.

soft podstatné jméno

— (Anglicisme informatique) Logiciel. ⋄ Un soft pour faire de la 3D.

soft podstatné jméno

— (Anglicisme) Boisson sans alcool. ⋄ En soirée, les softs sont souvent moins chers, voire gratuits, par rapport aux boissons alcoolisées.

Příklady soft příklady

Jak se v francouzštině používá soft?

Citáty z filmových titulků

Et Tanner, elle doit manger soft pendant une semaine.

A Tannerová, musí tak týden jíst pouze nemastná jídla.

Tu viens au soft-ball, Jerry?

Přijdeš na softbal, Jerry?

Max Renn, ce que votre chaîne de télévision offre au public va de la pornographie soft à la violence la plus poussée.

Maxi Renne, vaše televizní stanice nabízí svým divákům Vše od softporna až po tvrdé násilí.

Ce n'est pas un problème. - Soft.

Nemusíš z toho dělat problém.

Soft! Vous m'aviez promis, rappelez-vous.

Softe.slíbils mi to.

Soft, ils me font tous peur.

Softe, já se jich bojím.

Soft, vous ne me trahirez pas?

Softe, ty mě nezradíš?

Soft. vous ne le regretterez pas, c'est un véritable paradis.

Softe, neboj se. Je to opravdový ráj, naše spása.

Soft, vous êtes en retard, pourquoi?

Jdeš pozdě, Softe! Co se stalo?

Ça vous laisse sans voix, Soft!

Ztratils řeč, Softe?

C'est partout la même merde, la différence c'est qu'ici je suis le patron, ne l'oubliez pas, Soft!

Všude je to stejná sračka, jedinej rozdíl je, že tady tomu šéfuju já, pamatuj si to, Softe!

Soft. promettez-moi. que vous me prendrez à bord de l'Arche. de l'avion.

Softe, slib mi, že mě vezmeš do ní, do Archy.

Soft, s'il vous plaît, s'il vous plaît, partons ensemble.

Softe, prosím, poletíme spolu.

Prenez-le, Soft, et envolez-vous.

Nastup si, a leť.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Qui plus est, il est indispensable que la communauté internationale trouve des moyens de garantir que l'aide parvienne réellement aux pauvres. Mais la prudence et le soft power laissent entendre que les États-Unis devraient donner l'exemple.

Rozvoj potrvá dlouho a mezinárodní společenství potřebuje prověřit dokonalejší způsoby, jak zajistit, že se pomoc opravdu dostane k chudým - prozíravost i zájem na udržení měkké síly nicméně velí, aby se USA postavily do čela.

En cas de réussite, cette qualité de leader consolide le soft power américain tout en affaiblissant les sources d'instabilité.

V případě úspěchu zvyšuje taková vedoucí role americkou měkkou sílu a současně omezuje zdroje nestability.

En revanche, l'énergie de collaborateurs galvanisés par le soft power raffermit les dirigeants.

Bez měkké síly, která vyvolává přitažlivost a loajalitu vůči cílům vůdce, se podnikavci rozprchnou do všech směrů a rozptýlí skupinovou energii.

Le soft power à disposition de la Corée du Sud est très impressionnant.

Jižní Korea má působivý potenciál měkké moci.

Les avantages de l'immigration pour le pouvoir attractif (soft power) des Etats-Unis sont tout aussi importants.

Neméně významný je přínos přistěhovalců pro americkou měkkou sílu.

De bonnes compétences rhétoriques contribuent au soft power.

Dobré řečnické schopnosti pomáhají generovat měkkou sílu.

Le pouvoir d'influence, ou soft power - soit la capacité d'obtenir ce que l'on désire par l'attraction plutôt que par la coercition ou l'argent - gagne en importance.

Roste význam měkké moci čili schopnosti dosáhnout svého přitažlivostí, nikoli donucovacími prostředky či úplatou.

L'absence d'une composante efficace de soft power a nui à la stratégie contre le terrorisme.

Nepřítomnost účinné složky měkké moci podkopala strategickou odpověď na terorismus.

En effet, même en termes de soft power, une étude récente menée par Portland Consultancy à Londres ne classe pas l'Inde dans les 30 premiers pays.

Pokud jde o měkkou sílu, pak v nedávné studii londýnské Portland Consultancy se Indie nedostala ani do první třicítky zemí.

Notre cause est juste et nos alliés potentiels sont nombreux, mais ne pas être en mesure de conjuguer hard power et soft power dans le cadre d'une stratégie intelligente pourrait bien nous être fatal.

Bojujeme za správnou věc a máme řadu potenciálních spojenců, avšak naše neschopnost zkombinovat tvrdou a měkkou sílu v chytrou strategii by nám mohla být osudná.

soft čeština

Příklady soft francouzsky v příkladech

Jak přeložit soft do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Cože, prý soft drink..

Des boissons douces.

Nezapomeň, byla jsem Miss Soft Crab v roce 1945. a ten titul mi nebyl dán na stříbrném podnose!

J'ai été Miss Crabe Mou 1945, et je ne l'ai pas volé, ce titre!

Soft Cell.

Rebel Radio bude pouštět soft ukolébavky?

Radio Rebelle se ramollit?

Vypadá to jako soft drink, co říkáte?

Maintenant, rien ne lui fait peur.

Soft drink?

Le soda?

Hej, nedonesl bys mi soft drink? Hej, nedonesl bys mi soft drink?

Tu peux me donner quelque chose à boire, s'il te plaît?

Hej, nedonesl bys mi soft drink? Hej, nedonesl bys mi soft drink?

Tu peux me donner quelque chose à boire, s'il te plaît?

Nepijte žádný soft drink, může obsahovat biochemickou kapalinu.

Ne buvez aucun soda qui pourrait être mélangé avec un liquide biochimique.

Arlene had a soft touch, knowing just where to set me up. Nechala mojí silovou hru vyniknout.

Avec sa main délicate, elle savait m' aider, me laisser faire mes preuves.

Máš strach protože jsi žena a vy ženy děláte hlouposti, jako že koupíte spoluvlastnictví prázdninového domku, nebo si neuvědomíte, že jsem přemazal naši svatbu soft pornem.

T'es une femme alors t'as peur de faire un truc débile. Comme ne pas découvrir que ton mari a effacé notre mariage pour un porno.

Zdravím, Col. Tady Soft.

Allô, ici le colonel Soft.

Podepsán Bill Gates, Hlavní partner, Micro-Soft.

Signé Bill Gates, General Partner, Micro-Soft.

Hodlám lidem ze Summer Soft doporučit, aby dočasně snížili objem produkce výrobku pro východní pobřeží, abychom ho mohli ještě vylepšit na základě rozsáhlých.

Bon, on va sugaérer aux gens de Summer Soft de tester le produit à une plus petite échelle dans les états atlantiques, où on pourra redonner au produit des bases extensives.

Možná hledáte...