soi-disant
francouzština
takzvaný
Význam soi-disant význam
Co v francouzštině znamená soi-disant?
soi-disant
přídavné jméno
—
Autoproclamé ; qui se déclare tel. — Note : Le sujet se prétend être ainsi.
⋄ Je ne sais si je me trompe, mais, il me semble qu’il y a un un peu de Don Quichotisme dans tout ce mouvement soi-disant national et patriotique.
⋄ Aussitôt que le navire entra dans le port, il fut accosté par les représentants d’un soi-disant Comité provisoire, qui mit l’embargo sur le reste des provisions.
⋄ La cagole est à la mode. Pourtant jusqu'à quelques années en arrière, si vous prononciez ce mot au-delà des strictes limites de l'agglomération marseillaise, on vous regardait interdit. Cagole ? Késaco ? Et puis la mode de Marseille aidant, les soi-disant comiques marseillais aidant, le terme s'est répandu.
—
(Sens critiqué) Prétendu. — Note : Il s’agit d’une mise en doute par celui qui l’emploie.
⋄ En France, Gambetta approuva le bombardement d’Alexandrie devant délivrer l’Égypte du soi-disant fanatisme musulman et de la révolution militaire.
⋄ La culture est gériatrie expérimentale quand elle recycle naïvement une modernité dadaïste et publicitairement indéclassable, soi-disant subversive comme un sexagénaire rock’n’roll habillé en adolescent.
soi-disant
příslovce
—
(Par raillerie ou par mépris) Prétendument, avec une mise en doute de la part du locuteur.
⋄ Si certains se targuèrent alors de rendre la chose plus « transparente » donc soi-disant plus saine, cela revenait tout de même à leur permettre de faire du renseignement législatif voire d'influencer nos élus.
Překlad soi-disant překlad
Jak z francouzštiny přeložit soi-disant?
soi-disant
francouzština » čeština
takzvaný
údajně
takříkajíc
tak zvaný
Možná hledáte...