sommier francouzština

rozpěra, příčník, příčka

Význam sommier význam

Co v francouzštině znamená sommier?

sommier podstatné jméno

— Bête de somme, cheval de charge. ⋄ Le Moyen-âge. Pour le voyage, on emploie le roussin, près de terre et résistant ; enfin, à l’extrémité inférieure de la hiérarchie équine, on trouve le sommier, destiné aux plus humbles besognes : bât, trait, culture, etc. — Partie d'un lit sur laquelle repose le matelas, permettant d'obtenir une surface rigide. ⋄ Sommier élastique. ⋄ Sommier métallique, celui qui est entièrement en métal. ⋄ Un sommier tapissier a vaguement l'apparence d'un matelas. — (Architecture) Pierre qui reçoit la retombée d’une voûte; ou une pièce de bois de charpente qui porte sur deux pieds-droits et sert de linteau à l’ouverture des portes, des croisées, etc. ⋄ Dans la nef de la Madeleine de Vézelay, qui est du XIe siècle, les architectes, en faisant leurs voûtes d'arêtes, s'étaient contentés à l'extérieur de renforcer les points de la poussée des voûtes, au droit des arcs doubleaux, par des contre-forts de cinquante centimètres de saillie, et portant sur le sommier des arcs doubleaux des bas-côtés. Ce moyen était insuffisant, on s'en aperçut bientôt ; […]. — (Vieilli) Double cercle posé à chaque extrémité d’un tonneau pour renforcer l’assemblage et diminuer l’usure. ⋄ On donne le nom de sommier à deux cercles posés l’un dans l’autre, liés chacun comme tous les cercles avec l’osier, & qui, après avoir été doublés, sont encore liés ensemble. [...] Sommager, c’est donc placer les sommiers. — (Musique) Sorte de coffre dans lequel les soufflets de l’orgue font entrer l’air qui, de là, se distribue dans les différents tuyaux. ⋄ Le sommier est constitué, à sa partie inférieure, de la laye, sorte de longue boite qui contient les soupapes, les ressorts, les boursettes et les joncs. C'est dans la laye que l'on introduit le vent. — (Musique) Barre de bois sur laquelle sont fixées les chevilles qui servent à tendre les cordes d’un clavecin, d’un piano. ⋄ Afin de pouvoir augmenter corrélativement la tension, les facteurs doivent donc consolider la résistance de la caisse. Les painos carrés postérieurs à 1830 possèdent, pour cette raison, un sommier de pointes métallique, éventuellement relié au sommier des chevilles, par une barre métallique. — (Droit) Dossier de documents judiciaires. ⋄ Il y a là un état statistique et signalétique d'agitateurs politiques, c'est une idée qui se rapproche des « sommiers politiques », imaginés il y a quelques années. — (Foresterie) Historique des interventions sur une parcelle forestière. ⋄ En forêt publique et communale, « les évènements marquants de la vie de la forêt sont consignés dans un "journal" : le sommier de la forêt, qui alimentera la prochaine révision ». Ce sommier est la mémoire de la forêt transmise de génération en génération. — Nucléaire

Překlad sommier překlad

Jak z francouzštiny přeložit sommier?

sommier francouzština » čeština

rozpěra příčník příčka matrace

Příklady sommier příklady

Jak se v francouzštině používá sommier?

Citáty z filmových titulků

Le sommier va grincer.

Pozor na zadek.

Avez-vous un sommier et un matelas? La literie.

Máte rošt a matraci?

Je voudrais un matelas bien dur et un sommier.

Ne, takže chci tvrdou matraci a rošt.

C'est le tissu qui couvre le matelas et le sommier.

To je látka, co pokrývá pérování.

Je vais défoncer le sommier.

Tak já vám to dokážu.

Tu as entendu le grincement de leur sommier?

A jak jim vrzala postel!

Si, mais aucune au sommier.

Jo, ale nejsou v záznamech.

C'est pour le sommier.

Jsem tu kvůli těm pérům.

Pour votre mal de dos, j'ai arrangé le sommier de votre lit.

Udělám vám desku do postele, aby vás tak nebolela záda.

Il y a un sommier à ressorts?

S úložným prostorem?

Un sommier à ressorts.

S úložným prostorem?

Elle est coincée dans le sommier.

Pojď mi pomoct! Ta náušnice mi nedrží v uchu!

Comment elle a réussit à se coincer sous le sommier?

Jak to dělala, ta náušnice držela, jen když se dobře složila, ale jak, to nikdy nepochopím.

II y a tellement d'hommes qui sont passés dans son lit que son sommier est défoncé.

Má na pelesti tolik zářezů, že je ohoblovaná jako párátko.

Možná hledáte...