sou francouzština

půlpence, cent

Význam sou význam

Co v francouzštině znamená sou?

sou podstatné jméno

— (Numismatique) Monnaie d’or médiévale, dérivant du solidus romain. ⋄ Sur un sou d’or trouvé en Angleterre et frappé à Limoges au nom de Dagobert — (Archaïsme) (France) Pièce de cuivre ou de nickel qui valait cinq centimes du franc antérieur à 1960. ⋄ Ils en ont un à eux deux : un sou ! ⋄ Les enfants, dès qu’il l’apercevaient : ⋄ Lisses et froids, les gros sous de cuivre semblent d’eux-mêmes glisser dans ma main. ⋄ Dans cette doublure j’ai retrouvé aussi un crayon et une pièce de cinq sous du temps où elles étaient percées. ⋄ Pour une trentaine de sous, on achetait un lapin aux éclusiers et on le fricassait en chemin, sur un coupon garni de gazon et de pierres. ⋄ Il me donnait chaque jour cinq sous, écrivant ensuite sur un carnet, en face de mon nom : 0 franc 25, et fit de même toute ma jeunesse. ⋄ Mais que pouvait-on acheter avec un sou ? Eh bien ! un croissant, un petit pain croustillant, un cornet-surprise, une tablette très mince de chocolat Menier enveloppée dans un papier jaune ; au moment de Pâques, un œuf dur, teint en rouge, une poignée de billes ou… un petit cervelas. ⋄ On demanda aux enfants des écoles d’apporter une obole. Je donnai une pièce de cinq sous en nickel dont la valeur faciale, vingt-cinq centimes, était inscrite en grands chiffres dans un cadre. — (Suisse) Pièce de cinq centimes de franc suisse. — (Par extension) La valeur monétaire d’un sou. ⋄ Fernand « sortit son fric », laissa vingt sous de pourboire puis, ayant bu, il se dressa et dit: […]. ⋄ […], ô riche et chanceux Hérault, toi qui verses au cœur des citadins déprimés l'intarissable joie liquide de tes litres vendus par toi trente sous et revendus, par l'épicier ou sur le zinc, trois francs. — (Par extension) Argent. ⋄ Quand il fut de nouveau sans le sou, n’ayant aucun métier, répugnant d’ailleurs à toute besogne suivie, il voulut puiser encore dans la bourse des Rougon. ⋄ Il devait me les payer. Mais, comme par hasard, cet abominable pingre, doublé d'un combineur sans vergogne, n'avait jamais le sou sur lui, […]. — (Canada) (xixe s.) Cent-vingtième de dollar, équivalent à un demi-penny. Note : Aujourd’hui seulement usité dans l’expression trente sous. — (Canada) (Informel) (Familier) Cent (centième de dollar).

sou podstatné jméno

— Langue môn-khmer parlée au Laos.

Překlad sou překlad

Jak z francouzštiny přeložit sou?

sou francouzština » čeština

půlpence cent

Příklady sou příklady

Jak se v francouzštině používá sou?

Citáty z filmových titulků

Il y a trois ans, je suis arrivé en Floride sans un sou.

Před třemi lety jsem přišel na Floridu a neměl ani cent.

Pas un sou.

Ani cent.

Tant qu'il me restera encore un sou, on ne les vendra pas.

Dokud budu mít poslední pfennig, prodávat se nebudou.

Pas un sou en poche.

Nemám ani vindru.

Je n'ai jamais eu un sou et je n'en aurai jamais.

Nikdy jsem neměla peníze a nikdy je mít nebudu.

Vous n'avez jamais mené une vie de chien. économisé sou par sou.

Nevíte, co to je žít v bídě, a celý život škudlit.

Vous n'avez jamais mené une vie de chien. économisé sou par sou.

Nevíte, co to je žít v bídě, a celý život škudlit.

Pas un sou.

Ani penny.

Le chef pense à tout, s'occupe de tout, et. et ne garde pour lui pas un sou sur le butin.

Šéf na všechno myslí, o všechno se stará. A nechce z toho ani pětník pro sebe.

Pas un sou!

Ani pětník.

Pourquoi ne pas prendre un sou?

Proč nechce ani pětník?

Je n'ai plus le sou.

Nemám ani groš.

Tu n'auras pas un sou.

Nebudeš mít ani jediný cent.

On m'en donnera pas un sou.

Nechtějí to haraburdí. Nic by mi za to nedali.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le moindre sou investi en Afrique compte au présent tout comme au futur.

Dnes se počítá každý pěťák, který se do Afriky a do zajištění její budoucnosti investuje.

Aidé par des prix mondiaux élevés d'énergie, il est ainsi parvenu à payer les arriérés de salaire et de prestations de retraite que le gouvernement sans le sou d'Eltsine devait encore aux mineurs, aux cheminots et aux enseignants.

Na vlně vysokých světových cen energií dokázal vyplatit dlužné mzdy a penze, jež finančně vyčerpaná Jelcinova vláda dlužila horníkům, železničářům a učitelům.

sou čeština

Příklady sou francouzsky v příkladech

Jak přeložit sou do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Sou by nebyl k ničemu. Je nemocná.

Si elle est malade, soignez-la.

To sou ale hnusný potvory.

C'est vilain, ces bêtes-là.

Že sou svatí?

Des saints?

Sou to prohnaný bestie!

Ce sont des brutes rusées!

Tváří se jako svatí ale sou samá lež!

Ils jouent aux saints et sont pleins de malice.

Farmáři sou- lakomí, prohnaní, ufňukaní podlí, blbí a vražední!

Les paysans sont puants, rusés, pleurnichards, avares, stupides,et assassins!

Sakra! Takoví sou!

Voilà ce qu'ils sont!

Už sou tu!

Ils sont là.

Kde sou muži?

Où sont les hommes?

Povídá se, že tu končíte, a jdete někam, kde je to hezčíí aj sou tam poslušnější žáci.

On dit que vous allez partir pour une école de types comme il faut.

Tady sou.

Prenez.

Sou fár tu jú aj mej for tu náj mi tu sej, mučačitami kára to verá an maj dej sej aj.

Je souffre et pourtant je vous bénis.

Holky sou vodhalený, rády se ukazujou..

Rien en haut. on montre les boîtes à lait.

Já kryju všechny sázky. A já jsem jeho oficiální loupač vajec. Takový sou pravidla.

Je couvre tous les paris et je suis son éplucheur!