sporadicky čeština

Překlad sporadicky francouzsky

Jak se francouzsky řekne sporadicky?

sporadicky čeština » francouzština

périodiquement

Příklady sporadicky francouzsky v příkladech

Jak přeložit sporadicky do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

U případu našeho ženského schizofrenního subjektu pravé já začíná vyjadřovat své bytí skrze telepatické vysílání násilných obrazů hnití vampirismu, rozkladu a nekrofilie. což sporadicky přerušuje fungování telepatického, falešného já.

Dans le cas de notre sujet schizophrène féminin le vrai moi fait montre de son existence mortelle au moyen d'images de déclin télépathique vampirisme, désintégration et nécrophilie. Cela interrompit sporadiquement l'action du faux moi télépathique.

Sporadicky?

Sporadiquement? Maria!

Za posledních 10 let jste své práce publikoval dost sporadicky.

Vos publications sont épisodiques depuis dix ans.

Pokud budeme cvičit každý den, ne jenom sporadicky.

Tant qu'on continue de s'entraîner quotidiennement, pas sporadiquement.

Jak poznáš, že to děláš sporadicky?

Comment savoir si c'est du sporadique?

Jo, doufám, že ne sporadicky.

J'espère pas sporadiquement.

Grace vídám jen sporadicky.

Je vois Grace de temps à autre.

Podívej, Jacku, tvůj vztek přichází velmi sporadicky, velmi intenzívně.

Ecoutez Jack, votre colère semble éclater de manière assez irrégulière et de façon très intense.

Sporadicky.

Parfois.

Beru ho jen sporadicky.

J'en prends sporadiquement.

Mám rodinou historii sebevražedníků a moji rozvedení rodiče spolu sporadicky spí, hádají se pořád a stále trvají na společných svátcích.

J'ai des suicides dans ma famille. et mes parents divorcés couchent ensemble de temps en temps. se disputent et insistent pour qu'on passe les fêtes ensemble.

Sporadicky.

Occasionnellement.

Podle lékařských záznamů ho sporadicky přepadaly výbuchy vzteku, bludy, pokročilá paranoia. Donutili ho k léčbě na psychiatrii.

Euh, les dossier médicaux en prison disent qu'il a des violences sporadiques des crises, des délires, paranoïa avancée, contraint aux soins psychiatriques.

Když se nahromadí příliš negativních iontů, než aby je trup pohltil, jsou sporadicky uvolňovány.

Quand l'accumulation des ions négatifs est trop importante pour que la coque les absorbe ils sont libérés sporadiquement.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ropovod vedoucí na sever do Turecka se stal opakovaně terčem bombardování a funguje pouze sporadicky, pokud vůbec.

L'oléoduc du nord vers la Turquie est la cible sans répit d'attentats à la bombe et ne fonctionne que sporadiquement, quand il fonctionne.

Možná hledáte...