périodiquement francouzština
periodicky
Význam périodiquement význam
Co v francouzštině znamená périodiquement?
périodiquement
Překlad périodiquement překlad
Jak z francouzštiny přeložit périodiquement?
Příklady périodiquement příklady
Jak se v francouzštině používá périodiquement?
Citáty z filmových titulků
Il l'a attrapée il y a dix ans et fait des crises périodiquement.
Dostal jí před deseti lety a občas se vrací.
Ainsi nous disposions d'un nid a l'abri de la pluie et des implacables vents de Santa Ana qui, périodiquement, ravageaient l'ile.
Nejenže nám to poskytovalo bezpečný úkryt před deštěm, ale zároveň nás to chránilo před nelítostnými větry Santa Ana, které pravidelně pustošily ostrov.
La délinquance juvénile, périodiquement institutionnalisé. quelques épisodes violents.
Opakované mladické delikvence. Občasné násilné chování.
Ça veut dire que périodiquement, les acteurs y lèvent la patte ou poussent une goualante.
To znamená, že herci budou pravidelně tančit a zpívat.
Les ganglions continuent de se resserrer périodiquement.
Ganglia mají stále ještě periodické stahy.
Cela revenait périodiquement. Quand des amis divorçaient, se remariaient. le sujet revenait.
Během let se to vracelo stále znovu, vždy, když se přátelé rozváděli a znovu ženili, to téma se znovu vynořilo.
Alors que continuel signifie que cela réapparaît périodiquement.
Stále se to opakovaně a pravidelně vrací.
Ils ont refait surface périodiquement ces cinq dernières années.
Periodicky se vynořují posledních pět let.
Le virus Ebola resurgit périodiquement en Afrique.
Virus Ebola se pravidelně objevuje v Africe.
Les vaisseaux Wraith quittent périodiquement l'hyperespace, soit pour des raisons techniques.
Wraithské lodě, jak se zdá, periodicky vstupují a vystupují z hyperprostoru. Možná proto, že jejich hyperprostorová technologie je omezená.
Donc depuis l'âge de huit ans jusqu'à maintenant, la même chose vous est arrivée périodiquement?
Takže, od vašich osmi let až doposud, jste tohle pravidelně zažívala během následujících let?
Depuis mes 13 ans, ça m'est arrivé périodiquement.
Od třinácti se to stávalo, stávalo pravidelně.
J'ai aussi eu l'idée de m'en aller périodiquement.
Taky mi došlo, že musím čas od času zmizet.
Nous effectuerons périodiquement ce genre de fouilles, afin de garantir la sécurité.
V budoucnu budeme provádět pravidelné prohlídky, jako je tato, pro zajištění bezpečnosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En Espagne, certains Catalans demandent périodiquement l'indépendance, comme le font certains Flamands en Belgique et certains Québécois au Canada.
Ve Španělsku někteří Katalánci epizodně požadují nezávislost, stejně jako někteří Vlámové v Belgii a někteří Quebečané v Kanadě.
Les messages de leur compatriote dissident Oussama Ben Laden sont périodiquement transmis par cette chaîne, montant les Saoudiens contre la famille royale.
Tento kanál přitom periodicky vysílá vzkazy jejich odpadlického krajana Usámy bin Ládina, které podněcují Saúdy proti královské rodině.
Leurs idées reviennent périodiquement toutes les quelques années.
Zdá se, že se šikují ve vlnách - vždy po několika letech.
Et ils peuvent être périodiquement actualisés pour intégrer harmonieusement de nouvelles caractéristiques.
A pravidelně je lze upgradovat tak, aby si hladce osvojovali nové funkce.