stationnaire francouzština

nehybný

Význam stationnaire význam

Co v francouzštině znamená stationnaire?

stationnaire přídavné jméno

— Qui reste au même point, sans avancer ni rétrograder. ⋄ En supposant le taux de l’intérêt stationnaire et égal, par exemple, à 5 pour 100, un capital de 100 fr. vaut une rente perpétuelle de 5 fr. ⋄ L'exploitation ne devrait avoir lieu que quand la sève est stationnaire, c'est-à-dire depuis la première quinzaine d'octobre jusqu'au 1er janvier. Les bois coupés dans cette période sont d'une plus longue durée lorsqu'ils sont mis en œuvre. ⋄ La nature humaine n'est point stationnaire et, chaque jour, elle apporte un contingent nouveau de découvertes plus ou moins sensationnelles. ⋄ Une pluie de 25mm/h est appliquée jusqu'à obtention du régime d'écoulement stationnaire. Deux facteurs influençant le transfert de l’IPU et du DDF ont été testés : […]. — (Vieilli) (Automobile) Qui reste en stationnement, sans avancer ni rétrograder. ⋄ Comme le chauffeur déclare qu’il lui est impossible de rester stationnaire en cet endroit, elle les invite à monter dans la voiture. — (Mathématiques) Constant à partir d’un certain rang. ⋄ Exercice : trouver pour quelles valeurs du premier terme cette suite définie récursivement est stationnaire. ⋄ Il suffit que deux noyaux consécutifs soient égaux pour que la suite des noyaux itérés soit stationnaire. ⋄ Une troisième contrainte concerne la continuité de la fonction puissance au cas où ses valeurs seraient localement stationnaires.

stationnaire podstatné jméno

— (Marine) Bateau de guerre mouillé à l’entrée d’une rade, pour exercer une surveillance sur les navires qui entrent et qui sortent. ⋄ Le commandant du stationnaire. ⋄ (…) rendre passage demain sur le paquebot de Constantinople, et rejoindre le stationnaire anglais le Deerhound, qui se promène par là-bas.

Překlad stationnaire překlad

Jak z francouzštiny přeložit stationnaire?

stationnaire francouzština » čeština

nehybný

Příklady stationnaire příklady

Jak se v francouzštině používá stationnaire?

Citáty z filmových titulků

Etat stationnaire Mme Carroon. Ni mieux, ni pire.

Pořád stejné, paní Carroonová, ani lepší, ani horší.

Une nappe de gaz ne resterait pas stationnaire.

Ne, plyn to není. I slabý vánek by plyn rozfoukal.

Stationnaire. 32 par minute.

Pravidelný tep. 32 za minutu.

Nous sommes en orbite stationnaire.

Dostali jsme se na stabilní orbitu.

Oui. Il est stationnaire. Il doit monter à la verticale.

Nyní stojí, takže rozhodně letí vzhůru.

Son état est stationnaire. Ses fonctions vitales sont stables.

Životní funkce jsou stabilní.

Non, c'est stationnaire.

Ne, pořád je v šoku.

Son état est stationnaire.

Pořád stejné. Žádná změna.

Il a râlé et tremblé pendant près d'une heure. Et là état stationnaire!

Hodinu sípal a klepal se a pak se vzpamatoval.

Son état est stationnaire. Rien de nouveau.

Její stav je stabilní.

Avec une balise stationnaire, nous obtiendrions un point de référence, avec nos vitesse et distance.

Kdybychom vypustili stacionární maják, Získáme pevný referenční bod a mohli bychom podle něj stanovit rychlost a vzdálenost.

Capitaine, c'est notre balise stationnaire.

Kapitáne, je to náš stacionární maják.

À l'hôpital, son état était stationnaire.

V nemocnici jsme dělali, co jsme mohli, příliš se to nelepšilo.

L'état de nos hôtes est stationnaire.

Jejich stav se nezměnil.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Apres avoir chuté de 100 à 50 dollars, le prix du pétrole est maintenant stationnaire précisément à ce niveau critique.

Po pádu ze 100 na 50 dolarů se teď cena ropy pohybuje právě na této kritické hladině.

Možná hledáte...