stationner francouzština

zaparkovat, parkovat

Význam stationner význam

Co v francouzštině znamená stationner?

stationner sloveso

— Faire une station, s’arrêter dans un lieu. ⋄ Les charrettes, proportionnées au nombre présumé des condamnés, stationnaient à heure fixe dans les cours du Palais-de-Justice. Les insulteuses publiques entouraient les roues. ⋄ Les tramways, omnibus et corricolos pour les environs d'Alger stationnent sur la place du Gouvernement. ⋄ Cette banquise, qui couvrait plusieurs milliers de lieues carrées, stationna pendant quatre cents ans à la même place, suivant la tradition, et se rompit tout à coup en 1817; ce fut cette rupture qui détermina la fameuse expédition du capitaine Ross pour la découverte du passage du Nord-Ouest. ⋄ L'hôtel resplendissait et une très longue file d'équipages stationnait devant la porte où ses valets de pied indiquaient le vestiaire […]. ⋄ Monsieur le sénateur, il vous arrive une histoire fâcheuse... Vous vous êtes permis quelques privautés sur la personne d'un petit marmiton qui stationnait dans une pissotière. ⋄ Les « hittistes », littéralement « adossés au mur » vont par grappes d’adolescents désœuvrés, agglutinés tout au long de l'année. Il font partie du paysage humain des cités d'aujourd'hui et stationnent en des lieux de passage stratégique leur permettant de se tenir informés de toute la vie du quartier. ⋄ Je stationne ma voiture à côté de la ligne que forment les Harley rangées les unes à côté des autres, puis j'entre dans le bar. — (Militaire) Camper, établir son camp. ⋄ être en stationnement

Překlad stationner překlad

Jak z francouzštiny přeložit stationner?

stationner francouzština » čeština

zaparkovat parkovat

Příklady stationner příklady

Jak se v francouzštině používá stationner?

Citáty z filmových titulků

On ne doit pas stationner devant. Je sais.

Parkovat před hydrantem je proti zákonům.

N'essayez pas de stationner en ville ce soir. Allez tout droit dans ce camp.

Nepokoušejte se parkovat dneska večer ve městě.

Je vais devoir y stationner des troupes.

Tudíž, musím přesunout jednotky, aby ho bránily.

Je vais me stationner au coin.

Zaparkuji na rohu.

Il savait exactement combien de temps il faudrait pour aller à l'hippodrome. stationner sa voiture, et marcher jusqu'aux tribunes.

Věděl, jak dlouho trvá dojet na závodiště, zaparkovat auto a dojít na hlavní tribunu.

Je m'excuse madame ce soir c'est défendu de stationner.

Tady ne! Promiňte, tady dnes nemůžete parkovat.

On ne peut pas stationner ici! Ça ne fait rien!

Tady se nesmí stát, pane.

Je vais me stationner.

Zaparkuju tamhle.

Vous ne pouvez pas stationner ici.

Tady nemůžeš parkovat.

Ça va? Vous pouvez la stationner à un bon endroit?

Najděte mi nějaké dobré místo.

Personne ne pourra y placer des avant-postes militaires, y faire des manoeuvres, ou y stationner des vaisseaux militaires.

Ani jedna strana nesmí umisťovat vojenské stanice provádět cvičení flotily, ani mít válečné lodě kdekoli v demilitarizované zóně.

Il a une autorisation permanente de stationner.

Prověřil jsem si to.

Je suis déjà garé. C'est interdit de stationner à l'entrée de la ville?

Už jsem zaparkoval, copak tady jsou nějaká pravidla o parkování mimo město?

Nous allons devoir faire demi-tour et stationner quelques minutes.

Mluví váš kapitán. Musíme se na pár minut vrátit ke gateu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'Amérique dépense la somme astronomique de 51 milliards de dollars par an pour stationner 140 000 soldats dans le pays, un coût énorme de 360 000 dollars par soldat et par an.

Amerika platí za pobyt 140 tisíc vojáků v zemi ohromujících 51 miliard dolarů ročně, což činí nepředstavitelných 360.000 dolarů na jednoho vojáka za rok.

Ils ont fait stationner des troupes en Arabie saoudite, favorisant ainsi la création du programme politique d'Al-Quaïda.

Umístily své jednotky do Saúdské Arábie a napomohly tím sestavit politickou agendu al-Káidy.

Avant de suivre cette voie, les Etats-Unis devraient être certains qu'une intervention militaire ne les obligerait pas à stationner des troupes en Syrie.

Dřív než se USA pustí touto cestou, měly by si být jisté, že vojenský zásah nebude vyžadovat vstup amerických pozemních vojsk do Sýrie.

Možná hledáte...