strident francouzština

pronikavý, chrčivý

Význam strident význam

Co v francouzštině znamená strident?

strident přídavné jméno

— Qui rend un son aigu, perçant. ⋄ Y'avait partout des cris stridentsY'avait partout des mains coupablesEt des bandits considérablesQui me faisaient grincer des dents. (Léo Ferré, L'inconnue de Londres, 1946)

Překlad strident překlad

Jak z francouzštiny přeložit strident?

strident francouzština » čeština

pronikavý chrčivý

Příklady strident příklady

Jak se v francouzštině používá strident?

Citáty z filmových titulků

Ecoutez le sifflet strident rétablir l'ordre en ce vacarme.

Slyšte kapitána, jak rozkazy v rozruchu tom vydává.

Si l'on se tenait entre deux plantes, elles émettaient un bruit strident.

Pokud ses mezi dvě z nich postavila, slyšela jsi takový písklavý zvuk.

Derrière moi, vous entendez le bruit sourd des mortiers et le bruit strident des roquettes.

Za mnou slyšíte dunění minometů a svist raket.

Trop strident pour une flûte.

Moc pronikavý zvuk na flétnu.

Data, votre bruit strident leur fait mal.

Date, zvuk který vydáváte jim působí bolest.

Mon subprocesseur a détecté la signature interphasique des créatures symboliquement représentée dans mes rêves par un bruit strident.

Můj pozitronický sub-procesor odhalil vysoko frekvenční fázovou signaturu těch organismů což bylo vyloženo v mých snech jako drásavý zvuk.

Une impulsion à bande rotative n'émettrait qu'un sifflement strident.

Rotační frekvenční impuls, ale je to jen pronikavé pískání.

Une sorte de bruit strident?

Je to takové pronikavé skučení?

Et d'après l'hypothèse d'Earnest Muhlbrat, un vélociraptor se sentant menacé. déployait son collier et émettait un cri strident. pour effrayer son prédateur.

A byl to Ernest Muhlbrat, kdo první přišel s hypotézou, že velociraptor při napadení svůj límec rozvinul a zvukem o vysoké frekvenci se pokoušel predátora zahnat.

Son strident.

A ten zvuk, byl.

C'est comme l'autre jour, j'ai entendu cette alarme, un bruit vraiment strident et perçant.

Jako tenkrát, když jsem zaslechl alarm při vloupání a byl to vážně hroznej jekot.

Et soudain, j'ai entendu ce cri strident horrible.

Náhle jsem uslyšela ten ječivý zvuk.

À mon avis, le chinois est strident.

Co se mě týká, čínština mi připadá jako skřeky.

Il y a eu un bruit strident.

Najednou začal ten hrozný zvuk.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dans ce cas, les experts pourraient devenir plus fiables en montrant davantage d'humilité, et le débat politique commencer à être moins strident.

Pokud ano, pak by si experti mohli zvyknout na zodpovědnost tím, že by projevovali větší pokoru, a politická debata by mohla začít znít méně hašteřivě.

Možná hledáte...