striduler francouzština

vřískat, vřeštět, pištět

Význam striduler význam

Co v francouzštině znamená striduler?

striduler sloveso

— Émettre un son strident et aigu, une stridulation, en frottant certains organes l'un contre l'autre, en parlant de certains arthropodes : insectes tels que le grillon, la sauterelle, le criquet ou arachnides tels que la mygale… ⋄ Quelque part, une cigale stridulait éperdument, surprenante en ce mois de l’année. ⋄ L’instituteur Jean-Henry Fabre, dans son harmas de Sérignan-du-Comtat, sa friche, sa « solitude », sous les platanes où stridulent grillons et cigales, comparait le monde des fourmis à la république spartiate de Lycurgue. Il évoquait aussi la «brutale république des guêpes». ⋄ Les grillons et les sauterelles stridulent en frottant leurs élytres l’un contre l’autre. — (Figuré) Faire le bruit d'un insecte qui stridule. ⋄ La sonnerie des portables stridulait dans le TGV, dans les restaurants, dans les églises et même les monastères bénédictins résistaient mal à la cacophonie ambiante. ⋄ On l’a au fond de soi, le bruit de la roulette ; il fait partie du corps. On fait semblant de l’oublier, mais la cigale est toujours prête à striduler. ⋄ Quand le niveau de l'eau a atteint la taille, plusieurs femmes se sont mises à gémir et d'autres à striduler comme une nuée d'insectes en détresse. (Anna Moï, Riz noir, Gallimard 2004)

Překlad striduler překlad

Jak z francouzštiny přeložit striduler?

striduler francouzština » čeština

vřískat vřeštět pištět

Možná hledáte...