supposément francouzština
Význam supposément význam
Co v francouzštině znamená supposément?
supposément
Příklady supposément příklady
Jak se v francouzštině používá supposément?
Citáty z filmových titulků
La femme est supposément jolie.
Dáma je pohledná.
À 8h15, supposément.
Asi ve čtvrt na osm.
Supposément le bâtiment le plus sécurisé du pays.
Pravděpodobně nejvíce zabezpečená budova v zemi.
Tu peux supposément utiliser ce truc pour écrire des romans mystères. ou pour résoudre des crimes complexes.
Můžeš podle návodu napsat detektivku nebo vyřešit zločin.
Le second morceau de débris identifiable était supposément un morceau du fuselage.
Druhá identifikovatelná část trosek je údajně část trupu.
C'est ce qu'elles veulent, ces femmes qui supposément ne se doutent de rien.
Přesně takové potřebují tyto údajně nepodezřívavé manželky.
Les mariages et les enterrements ramènent toujours les idiots supposément disparus.
Na svatby a pohřby přijdou jen blbci, co měli zůstat ztracení.
Sal était dans un bar, pour affaires supposément, il a vu Vito tenir la main à un type qui avait des anneaux aux tétons.
Sal byl v jednom klubu, údajně za prací, Viděl Vita ruku v ruce s chlápkem s kroužkama v bradavkách.
On ne peut pas faire circuler une photo d'une femme supposément morte.
Nemůžeme dát do oběhu fotografii ženy, která je považovaná za mrtvou.
Ça prouve que quiconque a envoyé le papier que j'ai supposément recopié d'internet l'a fait après que j'ai rendu le mien.
Dokazuje to, že kdokoli dal tu práci online, udělal to po té, co jsem ji odevzdala.
Tu savais que les Quileutes descendent supposément des loups?
Věděla jsi, že Quiletové jsou prý potomky vlků?
Effectivement. Mais supposément, le député Weil fréquenterait. un club clandestin de call-girls à Georgetown.
Ano, ale údajně kongresman Weil využívá nějaký druh drahého eskortu v tajném klubu v Georgetownu.
Le peuple Américain et ceux du monde entier avaient espoir qu'Obama serait pour de vrai, mais dans sa première semaine, il a signé des ordres supposément pour fermer Guantanamo et d'autres prisons secrètes.
Američané a lidé ve světě byli naplněni nadějí že Obama není falešný, a první týden v úřadu, podepsal dekret prý zavírající věznici na Guantanámu a další tajné věznice.
Au moins, tu peux maintenant abandonner ta quête de la barmaid supposément sexy.
Aspoň už můžeš přestat s tou výpravou za takzvanou sexy barmankou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Certaines personnes idéalisent le mode de vie supposément plus paisible des chasseurs-cueilleurs par rapport au nôtre.
Někteří se dívají na životy kmenových lovců a sběračů přes růžové brýle a pokládají je za prostší a mírumilovnější.
En confisquant les ordinateurs, la police russe pouvait supposément vérifier si ces logiciels Microsoft utilisés par les activistes avaient ou non été installés légalement.
Konfiskace počítačů prý ruské policii umožní ověřit, zda aktivisty používaný software od Microsoftu byl nebo nebyl nainstalován legálně.
Les banques étaient contentes de gagner quelques centimes supplémentaires sur des actifs supposément sans risques et ont chargé leur bilan avec la dette publique des pays les plus faibles.
Banky měly radost, že mohou vydělat pár drobných navíc na údajně bezrizikových aktivech, a napěchovaly své účetní bilance vládními dluhy slabších zemí.
Trois choses ont supposément été sauvées au sommet du G8 : le climat mondial, l'Afrique, et les relations entre la Russie et les États-Unis.
Summit G-8 prý hned natřikrát znamenal spásu: pro světové klima, Afriku a vztahy mezi Ruskem a Spojenými státy.
Il est parfois difficile d'éviter cette perception des choses : dans une grande part de la région, les médias américains sont perçus comme le bras d'une Amérique supposément omniprésente.
Předejít tomuto vyznění je občas těžké: ve velké části regionu jsou americká média pokládána za chapadlo údajně všemocné Ameriky.
Le programme le plus contesté est celui où la NSA enregistre l'origine et la destination des appels téléphoniques de citoyens américains et les stocke pour une inspection ultérieure éventuelle (supposément avec une ordonnance d'un tribunal).
Předmětem vzrušenějších debat je program, v jehož rámci NSA mapuje původ a destinaci telefonního provozu amerických občanů a ukládá tato data pro případnou pozdější kontrolu (podle všeho se soudním povolením).
Cette entité politique supposément unifiée fiscalement serait d'un grand attrait pour les investisseurs.
Tato fiskálně zřejmě jednotnější politické těleso by bylo pro investory nesmírně atraktivní.