supplément francouzština

doplněk, dodatek

Význam supplément význam

Co v francouzštině znamená supplément?

supplément podstatné jméno

— Ajout à quelque chose. ⋄ Supplément de dot. ⋄ Supplément de solde. ⋄ Supplément d’informations. — Surplus de prix, dans les théâtres, dans les chemins de fer, pour une place ou une classe supérieure. ⋄ Prendre un supplément, payer un supplément. — Dans les restaurants à prix fixe, ce qu’on prend au-delà du menu. ⋄ Le vin est en supplément. — Publication ajoutée à une autre. ⋄ Il a publié un supplément à son ouvrage. ⋄ Le dernier volume de cette encyclopédie contient le supplément. ⋄ Le supplément d’un journal, feuillets que l’on ajoute à un journal, lorsque son étendue ordinaire ne suffit pas pour contenir tout ce qu’on veut y publier. — (Géométrie) Angle dont la mesure est la différence entre celle d’un ou de plusieurs autre(s) angle(s) donné(s) et celle de l’angle plat. ⋄ Supplément d’un angle, Différence entre deux angles droits et cet angle. ⋄ Dans un triangle, un angle quelconque est le supplément de la somme des deux autres.

Překlad supplément překlad

Jak z francouzštiny přeložit supplément?

supplément francouzština » čeština

doplněk dodatek zásobení svazek příplatek příloha přídavek doplatek

Příklady supplément příklady

Jak se v francouzštině používá supplément?

Citáty z filmových titulků

Sans supplément.

Bez příplatku.

Et voilà. Un petit supplément.

Tady máš Tony, to je bonus.

Supplément!

Zvláštní vydání!

J'ai songé à ce supplément de salaire.

Myslel jsem, že by vám přilepšení přišlo vhod.

Fais-lui écrire un poème. juste le temps de sortir le supplément.

Ať píše poezii. Nechceme ho. Jen do vydání speciálu.

Voilà un petit supplément pour vous.

Tady máte malou prémii.

Une tarte au potiron, une! Et un supplément de crème, un!

Dýňový koláč se šlehačkou.

J'ai dû appeler M. Saunders pour obtenir le supplément.

Řekl jsem mu, aby doplatil rozdíl, ale on se začal vztekat. - Musel jsem poslat pro pana Saunderse.

Supplément spécial!

Tohle si musíte všichni přečíst!

On pourrait consacrer le supplément week-end aux jolies filles - qui vivent dans ces taudis.

Mohli bysme do nedělní přílohy dát příběhy krásných žen které skončily na dlažbě.

Il y a un supplément?

Za příplatek?

Avec supplément de boulettes.

A prej hodně masíček.

On touchera un supplément?

Tak dostaneme prachy navíc?

Supplément.

Zvláštní vydání.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un supplément de 10 000 dollars par an fait peu pour l'amélioration des conditions de vie d'un multimillionnaire, tandis qu'un déficit de 10 000 dollars par an fait une grande différence dans la vie des familles de la classe moyenne.

Deset tisíc dolarů navíc se v domácnosti multimilionáře nijak zvlášť neprojeví, ovšem chybí-li deset tisíc dolarů středostavovské rodině, dokáže to jejím rozpočtem pěkně zamávat.

Un impôt foncier ou un supplément local sur l'impôt sur le revenu des particuliers va devoir cibler ceux qui tirent le plus grand avantage de la vie urbaine.

Pozemková daň nebo místní přirážka k dani z příjmu fyzických osob by se zaměřily na ty, kdo mají z bydlení ve městě největší prospěch.

Et plusieurs autres produits pharmaceutiques courants, dont la morphine, la codéine, et le supplément de fibres alimentaires Metamucil, sont extraits et purifiés à partir de plantes.

A mnoho dalších běžných farmaceutik včetně morfia, kodeinu a doplňku vlákniny s názvem metamucil se rafinuje ze světové flóry.

Alors que les régimes alimentaires ne contiennent que des quantités limitées et sûres d'antioxydants, des doses élevées et concentrées sous forme de supplément peuvent se révéler dangereuses.

Naše strava obvykle obsahuje bezpečnou hladinu, kdežto vysoce koncentrované antioxidační doplňky mohou být nebezpečné.

Cependant, en temps normal, ce type de supplément est totalement absent.

V normálních dobách ale taková prémie vůbec neexistuje.

Il ne votait pas contre l'euro mais plutôt contre un supplément d'Europe.

Tito lidé nehlasovali proti euru; hlasovali proti větší míře Evropy.

Cela fournirait à Abbas un supplément militaire de 3 000 hommes bien équipés et entraînés.

Tím by získal další tři tisíce dobře vybavených a vycvičených vojáků.

Možná hledáte...