survivance francouzština

relikvie, přežitek

Význam survivance význam

Co v francouzštině znamená survivance?

survivance podstatné jméno

— (Histoire) Droit ou faculté de succéder à un homme dans sa charge après sa mort. ⋄ Il avait un gouvernement, et le roi lui en accorda la survivance pour son fils. ⋄ Il fut reçu en survivance. ⋄ Lettres, brevet de survivance. — (Courant) Ce qui survit d’un passé révolu. ⋄ Dans une région, n’existent pas uniquement des représentants de la flore caractéristique. D’anciens occupants ont pu laisser des survivances ; […]. — (Littéraire) Maintien en vie. ⋄ Tant que l’homme ne fut pas capable de produire plus que le strict nécessaire à sa survivance, les vainqueurs ne pouvaient que mettre en fuite et massacrer les vaincus, et s’emparer des aliments récoltés. ⋄ Pourquoi le floriste s’interdirait-il de songer au milieu qui règle la présence d’une infiltration atlantique ici et la survivance d’une station méditerranéenne là ? — Survie d'un peuple dans un contexte sociopolitique défavorable. → voir Survivance ⋄ La survivance est un thème central du discours sociopolitique canadien français, particulièrement de 1840 à 1960. ⋄ Pour une large part de l'élite cléricale, qui se chargeait de définir les conditions nécessaires à la survivance et à l'épanouissement de la nation canadienne-française, le paysan qui abandonnait sa terre et la campagne, pour émigrer dans les centres urbains, courait le risque de la déchéance personnelle, sur les plans moral et matériel et, du même coup, contribuait au tarissement des forces vives de la nation.

Survivance podstatné jméno

— (Canada) (Histoire) Période historique (1840-1960) pendant laquelle le peuple canadien français s'est défini et organisé dans une optique de simple survie malgré une menace perçue d'extinction causée par le pouvoir démographique, économique et politique des Canadiens anglais. — (Canada) (Histoire) Mentalité dominante (des élites) de cette époque au Canada français. ⋄ L'idéologie de la Survivance était surtout axée sur le conservatisme, la foi (catholique) et la langue (française). ⋄ Enfin, les ténors de la Survivance ont fait jouer à fond le cycle millénariste avec ses trois temps de l'âge d'or, de la chute et de la restauration.

Překlad survivance překlad

Jak z francouzštiny přeložit survivance?

survivance francouzština » čeština

relikvie přežitek

Příklady survivance příklady

Jak se v francouzštině používá survivance?

Citáty z filmových titulků

Elle est la preuve de la survivance du système féodal aujourd'hui.

Lady Beldonová je perfektní příklad přežívaní feudálního systému.

Survivance du vieux Far West.

To nám zbylo z časů starého západu.

Négocier votre survivance sous l'empire de la fierté est dangereux.

Věřím, že je nebezpečné vyjednávat o přežití, když pýcha řídí naše činy.

On a réussi. À la survivance!

Dokázali jsme to.

À la survivance.

Na přežití. - Na přežití.

À la survivance.

Na přežití.

Juste une survivance.

Jenom přežití.

La survivance des plus aptes.

Přežijí jen nejschopnější.

Je ne peux de même concevoir la survivance à la mort physique.

Také nevěřím v jedince, který prožije svou vlastní fyzickou smrt..

Survivance sociale. - C'est une bonne raison.

Abych společensky přežila.

La survivance nationale exige.

Přežití národa vyžaduje.

Pas de survivance, n'y pensez-pas.

Není to přežívající, nemyslím.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La France et l'Allemagne auront bientôt une armée commune, elles utilisent déjà la même monnaie. Pourtant, la survivance des équipes nationales permet de canaliser, dans un cadre strictement limité, les rivalités qui subsistent entre les deux pays.

Francie a Německo budou mít brzy společnou armádu - již dnes používají společnou měnu -, avšak zachování národních týmů umožňuje v přísně omezeném rámci ventilovat přetrvávající rivalitu mezi oběma státy.

Možná hledáte...