survol francouzština

Význam survol význam

Co v francouzštině znamená survol?

survol podstatné jméno

— Action de voler au-dessus d'un endroit. — (Spécialement) (Astronautique) Passage d'un engin spatial à proximité d'un astre sans capture par ce dernier. — (Figuré) Regard rapide et superficiel sur un sujet. ⋄ La jeunesse connaît ces privilèges : Qui saurait la confondre ? L'expérience, cette béquille pour éclopés de la vie, ne vient point alourdir le survol de ses certitudes. — Informatique

Příklady survol příklady

Jak se v francouzštině používá survol?

Citáty z filmových titulků

Force de défense à hélicoptère : survol de cette zone interdit.

Nerozmísťujeme útočné helikoptéry.

Survol interdit.

Přelet je zakázán.

Prêt pour un petit survol?

Pane Smithi, můžete ji obletět?

Nous venons d'effectuer notre 3e survol.

Provedli jsme právě třetí nízký přelet.

T.C.S. McClellan demandant survol.

T.C.S. McClellan žádá o nízký přelet.

Quant à l'Andrea Gail. les recherches sont également abandonnées, le survol. de 1 16 000 miles carrés d'océan. n 'ayant permis de retrouver aucun rescapé.

I pátrání po Andree Gail, rybářské lodi, bylo odvoláno, když letadla prohledala přes 180000 km2, bohužel bezvýsledně.

Y aura un bon pourboire si on a un beau survol!

Když to bude stát za to, dám ti víc peněz.

C- 2, ici S-61, commence survol cible.

C-2, tady Super 61, začínám kroužit nad cílovou oblastí.

Donc, premièrement, un survol du terrain.

Tak za prvé, průzkum terénu.

Chiana, je me prépare pour un survol pour voir si je peux trouver la vieille femme.

Chiano, chystám se na přelet, abych se porozhlédl po staré dámě.

Et ce n'est qu'un survol.

A to je jen první odhad.

Si c'est bien un contrat Massey. et qu'un rapide survol tend à le confirmer.

Pokud je to skutečně Masseyho smlouva, a zběžná prohlídka to potvrzuje.

Elosha, merci pour ce magnifique discours. On va voir un survol exécuté par l'escadron de Galactica, commandé par le capitaine Lee Adama.

Dalším bodem je čestný let v provedení poslední eskadry Galacticy pod velením kapitána Lee Adamy.

A cause des tirs, le survol du Nigeria est suspendu.

Ostřelovali nás. Nepustili nás do Nigérie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un survol rapide des marchés émergents révèle que l'inflation est loin d'être à l'article de la mort.

Rychlý pohled na rozvíjející se trhy odhalí, že inflace zdaleka není mrtvá.

La réaction américaine avait pour but d'éviter que la Chine ne crée un fait accompli qui pourrait aboutir à l'interdiction de navigation et de survol de zones étendues en mer de Chine méridionale.

Americká reakce měla zabránit tomu, aby Čína postavila svět před hotovou věc a uzavřela rozsáhlé části Jihočínského moře.

Možná hledáte...