survoler francouzština
přeletět
Význam survoler význam
Co v francouzštině znamená survoler?
survoler
Překlad survoler překlad
Jak z francouzštiny přeložit survoler?
survoler francouzština » čeština
Příklady survoler příklady
Jak se v francouzštině používá survoler?
Citáty z filmových titulků
J'aimerais le survoler et le bombarder pour te venger.
Nejraději bych to tu zasypal bombami, za to, co ti udělali.
J'espère avoir assez de carburant pour continuer à survoler Zyra, quand nous chercherons à atterrir.
Doufám, že tak ušetříme palivo na oblet Zyry, a nalezení vhodného místa pro přistání.
La première tâche sera de survoler les grands lacs d'Angleterre et du Pays de Galles pour les photographier.
Prvním úkolem bude přeletět jezera v Anglii a Walesu a vyfotit je.
Je vais survoler le barrage pour attirer la DCA loin de vous.
Poletím s tebou přes hráz a pokusím se přilákat na sebe palbu.
Mais si vous préférez voir des dames, on devrait bientôt survoler.
Nevím. Jestliže jsou dámy to jediné co chcete, tak myslím, že tady jich bude dost.
Un avion vient de survoler la zone.
Brzy se tu objeví letecká hlídka.
Je l'ai fait survoler par nos avions de reconnaissance.
Naše letadla to prověřovala.
L'escadrille leader devrait la survoler.
První eskadra už tam je.
C'est précisément pour ça que tu es là, Walter, les avions sont censés te survoler, sinon, on aurait pas besoin de toi.
Nevím. Od toho tam jsi, Walteře. Letadla obvykle přelétávají.
Il faudra survoler la Manche!
Ale to znamená přeletět Kanál! No samozřejmě.
Je peux survoler le Carsenome et tenter de me frayer un chemin là-haut.
Zkusím přeletět nad Carsinomem a prorazit si cestu z oblohy.
Vous êtes fou, nous allons survoler New York.
Jste šílení!
On va sauter dans ton zinc et survoler tous ces barrages.
A my vemem to tvý letadlo a přeletíme hezky ty jejich pitomý zátarasy a ještě jim zamáváme.
On se sent explorateur, en train de survoler le pôle.
Člověk má pocit jako polární průzkumník.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il a pu survoler pendant environ une demi-heure la région sud du pays avant d'être abattu par l'armée de l'air israélienne au-dessus d'une zone peu habitée.
Asi půl hodiny mu bylo umožněno letět nad jižním Izraelem, než jej izraelské vzdušné síly nad řídce osídleným územím sestřelily.
Cette dimension prend toute sa pertinence aujourd'hui, à une époque dont la technologie nous incite à survoler la plupart des questions.
To se zdá být obzvláště důležité v dnešním světě, v němž nás technologie lákají, abychom v mnoha otázkách pouze klouzali po povrchu.
La Colombie présente une version militarisée de la question, avec ses unités de soldats spécialement entraînés à survoler la jungle et les flancs de montagne pour déverser ses produits défoliants par hélicoptère.
Kolumbie představuje její militarizovanou verzi, v níž hrají speciálně vycvičené vojenské jednotky, které v helikoptérách přelétávají nad tropickou džunglí a pohořími a rozprašují odlisťovací prostředky.