syntaxe francouzština

syntax

Význam syntaxe význam

Co v francouzštině znamená syntaxe?

syntaxe podstatné jméno

— (Grammaire) Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire. ⋄ C'est qu'on n'a jamais voulu admettre dans les livres des vers composés sans souci de la rime, de la prosodie et de la syntaxe. ⋄ Une syntaxe vraiment logique, qui exprime fidèlement et complètement la pensée, ne doit rien laisser à deviner. ⋄ La syntaxe moderne nous a déjà habitués à considérer la proposition comme un nexus, un noyau, fonctionnant à la manière d'un accordéon dont les éléments sont extensibles ou comprimables à volonté. — (Linguistique) Règles mêmes de la construction des mots et des phrases. ⋄ Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.

Překlad syntaxe překlad

Jak z francouzštiny přeložit syntaxe?

syntaxe francouzština » čeština

syntax syntaxe

Příklady syntaxe příklady

Jak se v francouzštině používá syntaxe?

Citáty z filmových titulků

Oublions les fautes de syntaxe et de ponctuation. Mais cette lettre est sans mystère. sans saveur.

Nevadí mi jeho gramatické chyby, přehlédnu i jeho špatnou interpunkci, ale jeho dopise postrádá tajemnost, aroma.

Si vous voyez la syntaxe comme ça, vous ne serez pas admis à l'université et ne terminerez pas le secondaire.

Pokud takhle ovládáte skladbu, na univerzitu se nedostanete. Nezvládáte ani základ na gymnáziu.

Vous voulez entrer à l'université sans savoir la syntaxe?

Myslíte si, že bez skladby se dostanete na univerzitu?

Une bonne analyse des phrases, de la syntaxe, peut être très utile.

Zblízka i z odstupu.

Des phrases, de la syntaxe.

Zblízka i z dálky..nepamatuju se.

La grammaire de Schmidt, la syntaxe Hindemann, et une sélection d'œuvres.

Schmidtovu gramatiku, Hindemannův syntax, sebrané spisy toho.

Le capitaine semblait avoir lu dans mes pensées et dans son latin sans syntaxe, me dit qu'il ne savait rien de cette belle et mystérieuse dame qui lui avait demandé protection, semblant craindre quelque chose ou quelqu'un.

Kapitán mi zřejmě četl myšlenky. Řekl mi latinsky, že o tom oslnivém stvoření nic neví. Požádala ho o ochranu, jako by se něčeho bála.

Deux cents mots de vocabulaire, un peu de syntaxe.

Pár set slov a přibližnou představu o syntaxi.

Comment trouves-tu ma syntaxe?

Co má větná skladba?

Je corrige leur syntaxe.

Pomáhám jim s angličtinou.

Quant à ses capacités, son usage de la syntaxe indique qu'il possède les mêmes mémoires humaines.

On se tím náramně baví. Proč se má bavit jenom on?

Et cette syntaxe.

A ta gramatika.

Leur syntaxe et leur grammaire doivent être différentes de celles répertoriées.

Syntaxe a gramatika se nepodobá ničemu, co máme v databázi.

Il y a une faute de syntaxe dans le second paragraphe. J'organise ça?

Ve druhém odstavci je převrácený slovosled.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bien que la présence et la pression de l'anglais aient un impact frappant sur le vocabulaire des langues nationales, la syntaxe, la grammaire et la prononciation restent presque totalement indemnes.

Avšak zatímco přítomnost a tlak angličtiny má neobyčejný vliv na slovní zásobu ostatních jazyků, téměř nijak se nedotýká skladby, pravopisu a výslovnosti.

syntaxe čeština

Překlad syntaxe francouzsky

Jak se francouzsky řekne syntaxe?

syntaxe čeština » francouzština

syntaxe

Možná hledáte...