týdně čeština
Překlad týdně francouzsky
Jak se francouzsky řekne týdně?
Příklady týdně francouzsky v příkladech
Jak přeložit týdně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Dvakrát týdně. Na inspekci a opravy robotů.
Deux fois par semaine. pour I'entretien des robots.
Vlak jezdí jednou týdně a někdy dvakrát denně.
Il y en a un par semaine et parfois deux par jour.
No, mladíku, doufám, že stovka týdně vás zaplatí.
Mon garçon, cent dollars par semaine devraient suffire.
Pane ministře, mí muži spí týdně jen 12 hodin stejně tak pracují v terénu.
Monsieur le ministre, mes hommes ne dorment pas même 12 heures pendant la semaine. Les équipes de Police-Secours n'ont pas de répit.
Chodívá sem. dvakrát třikrát týdně pro dopisy.
Elle vient souvent ici plusieurs fois la semaine pour le courrier.
Přesto, měla byste vědět, že vraždím jednu ženu týdně. Poslyšte jednu radu.
Très franchement, je pourrais tuer une femme chaque semaine.
Pro pána to bude za tři šilinky týdně.
Trois shillings la semaine pour un monsieur.
MysIíš, že chci jít do nebe s 30 týdně z nějaké robotárny?
Je n'ai pas envie d'un paradis à 30 dollars la semaine!
Pět doIarů týdně.
Ça coûte?
Na kolik? -Čtyři dolary týdně od každého z vás.
Quatre dollars par semaine pour chacun.
Tomu nevěřím. -Stále jsme se scházeli. Dvakrát týdně.
Nous nous rencontrions 1 ou 2 fois par semaine.
A přesto má najednou tolik peněz, že se spokojí s děvčetem jako je Lydia, za dvě libry týdně.
Et soudain, il a tellement d'argent qu'il prend une petite comme Lydia pour deux livres par semaine.
A jednou týdně je přístupná veřejnosti.
L'accès est ouvert au public une fois par semaine. C'est bien.
Třikrát týdně, co vy na to?
Trois fois par semaine. Ça vous irait?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak poznamenali ekonomové Ronald Schettkat a Richard Freeman, ženy orientované na kariéru nemusí nutně pracovat více hodin týdně než ženy pracující na částečný úvazek nebo v domácnosti.
Les économistes Ronald Schettkat et Richard Freeman ont fait remarquer que les femmes qui se consacrent à leur vie professionnelle ne font pas nécessairement plus d'heures que celles qui occupent des postes à temps partiel ou qui restent au foyer.
Jiní příslušníci ekonomické profese naštěstí o významnost stojí a jsou zkroušení z událostí posledních pěti let, kdy k cenovým pohybům, které podle modelů měly nastat jednou za milion let, docházelo několikrát týdně.
Ces personnes travaillent dur pour comprendre pourquoi et pour développer de nouvelles approches de mesure et de surveillance des risques, qui sont la principale préoccupation actuelle de nombreuses banques.
Američané odpracují více hodin týdně a mají méně dovolených, ale zbývá jim více peněz na útraty.
Les Américains travaillent plus et ont moins de vacances, mais ils ont davantage d'argent à dépenser.
Ekonomové Ronald Schettkat a Richard Freeman spočítali, že Američanky vařením, uklízením a péčí o děti stráví týdně o deset hodin méně než Evropanky.
Les économistes Ronald Schettkat et Richard Freeman ont calculé que les Américaines passent dix heures de moins par semaine que les Européennes à cuisiner, à faire le ménage et à s'occuper des enfants.
Jedině anorektik by si předsevzal, že si aspoň jednou týdně dá zmrzlinu, a jedině workoholik, že stráví víc času před televizí.
Seul un anorexique prendrait la résolution de manger de la glace au moins une fois par semaine, et seul un accroc du boulot prendrait la résolution de passer plus de temps devant la télévision.
Keynes se skutečně domníval, že zhruba do současnosti (do počátku jedenadvacátého století) bude většina lidí muset pracovat jen 15 hodin týdně, aby vyprodukovali vše, co potřebují k obživě a pohodlí.
Keynes pensait qu'à notre époque environ (le début de XXIe siècle), la majorité de la population n'aurait plus à travailler que 15 heures par semaine pour produire tous les biens nécessaires à sa subsistance et à son confort.