týdně čeština
Překlad týdně spanělsky
Jak se spanělsky řekne týdně?
týdně čeština » spanělština
Příklady týdně spanělsky v příkladech
Jak přeložit týdně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vlak jezdí jednou týdně a někdy dvakrát denně. - Děkuji.
Hay un tren una vez a la semana y algunas veces dos al día.
No, mladíku, doufám, že stovka týdně vás zaplatí.
Joven, creo que 100 por semana debería interesarlo.
Pane ministře, mí muži spí týdně jen 12 hodin stejně tak pracují v terénu.
Ministro, mis hombres duermen apenas 12 horas a la semana. Es como buscar una aguja en un pajar, Ministro.
Mám 75 týdně, a v bance mám 847 babek.
Gano 75 pavos a la semana, y tengo 847 en el banco.
Měl bys volnou ruku a 150 babek týdně.
Puedes escribir lo que quieras. Por 150 dólares a la semana.
Chodívá sem. dvakrát třikrát týdně pro dopisy.
Suele venir dos o tres veces a la semana a recoger sus cartas.
Vydělá 45 dolarů týdně a z toho matce pošle 100.
Gana 45 dólares por semana y le manda a su madre 100.
Přesto byste měla vědět, že vraždím jednu ženu týdně.
Según cree, puedo asesinar una mujer por semana.
Pro pána to bude za tři šilinky týdně.
Tres chelines a la semana siendo un caballero.
Je tak desetníková, že vybírá 12 tisíc týdně jen z pár okolních obchodů, a to je většina sázek v deseťácích a niklácích.
Es tan de centavos que está recaudando 12000 por semana sólo en unas tiendas de vecindario y la mayoría de las apuestas son de a 10 y 5 centavos.
Člověk s platem 100 dolarů týdně nebývá unešen.
La gente que gana menos de 100 dólares a la semana nunca está encantada.
Říkal jsem, že mám 150 dolarů týdně, přitom mám jen 125.
Te dije que ganaba 150 dólares a la semana, y sólo gano 125.
Vážně? Ano. Dvě libry týdně a podíl.
Dos libras a la semana y una parte de los beneficios.
Pět doIarů týdně.
Cinco por semana.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak poznamenali ekonomové Ronald Schettkat a Richard Freeman, ženy orientované na kariéru nemusí nutně pracovat více hodin týdně než ženy pracující na částečný úvazek nebo v domácnosti.
Como señalaron los economistas Ronald Schettkat y Richard Freeman, las mujeres profesionales no necesariamente trabajan más horas por semana que las mujeres que trabajan media jornada o las madres que se quedan en casa.
V osmdesátých a devadesátých letech většina evropských zemí pracovní dobu zkracovala: Německo přešlo z více než 40 na 38 hodin týdně, Velká Británie ze 40 na 37, Dánsko z 39 na 37 a Francie ze 40 na 35.
En los años 80 y 90, la mayoría de los países europeos redujeron las horas de trabajo; Alemania pasó de más de 40 a 38 horas por semana, el Reino Unido de 40 a 37, Dinamarca de 39 a 37, y Francia de 40 a 35.
Předskokanem se stal Siemens, který pracovní dobu prodloužil z 35 na 40 hodin týdně.
Siemens fue la precursora, pasando de 35 a 40 horas semanales.
Američané odpracují více hodin týdně a mají méně dovolených, ale zbývá jim více peněz na útraty.
Los americanos trabajan más horas a la semana y tienen menos días de vacaciones, pero disponen de más dinero para gastar.
Zatímco Američanky pracují v průměru 36 hodin týdně, Holanďanky stráví v práci jen 24 hodin týdně a Němky 30 hodin.
Mientras que éstas trabajan 36 horas a la semana por término medio, las holandesas trabajan sólo 24 horas a la semana y las alemanas 30 horas.
Zatímco Američanky pracují v průměru 36 hodin týdně, Holanďanky stráví v práci jen 24 hodin týdně a Němky 30 hodin.
Mientras que éstas trabajan 36 horas a la semana por término medio, las holandesas trabajan sólo 24 horas a la semana y las alemanas 30 horas.
Ekonomové Ronald Schettkat a Richard Freeman spočítali, že Američanky vařením, uklízením a péčí o děti stráví týdně o deset hodin méně než Evropanky.
Los economistas Ronald Schettkat y Richard Freeman han calculado que las mujeres americanas dedican diez horas menos a la semana a cocinar, limpiar y atender a los hijos que las europeas.
Od severokorejských diplomatických přidělenců se vyžaduje, aby týdně či měsíčně pořádali sezení, kde podstupují sebekritiku.
Se exige que los agregados diplomáticos norcoreanos lleven a cabo sesiones semanales y mensuales de autocrítica.