tabatière francouzština

tabatěrka

Význam tabatière význam

Co v francouzštině znamená tabatière?

tabatière podstatné jméno

— Petite boite où l’on met du tabac à priser. ⋄ Il tenait le haut bout, maniait une large tabatière, où il puisait seul pour ne point déroger, et faisait aux paysans la lecture d'un vieux journal russe à moitié pourri,… ⋄ Comme elle tire sa tabatière, Tantôt lui demande une prise; c'est du tabac à la menthe. — (Par ellipse) (Menuiserie) Fenêtre à tabatière ou plutôt châssis à tabatière. Fenêtre de toit ayant la même inclinaison que celui-ci. ⋄ C’est une petite chambre au cinquième, une de ces mansardes où la pluie tombe droite sur les vitres à tabatière, et qui — la nuit venue comme maintenant — semblent se perdre avec les toits, dans le noir et dans la rafale. ⋄ Couché sur son grabat, suçant sa pipe éteinte et ne pensant à rien, c’est la même étoile que le père Pâqueux regarde par la tabatière percée entre les chevrons. ⋄ Je lève illico le panneau vitré de ma tabatière, ce qui me permet de constater qu’une belle journée se prépare. — (Armement) Mécanisme à charnière permettant l'ouverture de la culasse d'un fusil. ⋄ Boite à tabac

tabatière podstatné jméno

— Ouvrière qui travaille à la fabrication du tabac.

Překlad tabatière překlad

Jak z francouzštiny přeložit tabatière?

tabatière francouzština » čeština

tabatěrka

Příklady tabatière příklady

Jak se v francouzštině používá tabatière?

Citáty z filmových titulků

Otez votre doigt de ma tabatière!

Nechcete si posloužit z mé tabatěrky šňupacím tabákem?

Pas sa tabatière alors qu'elle a de la valeur.

Tabatěrku ne. I když je poměrně cenná.

Une douleur dans la tabatière amptomique indique quelle fracture?

Citlivost palce naznačuje tuto běžnou zlomeninu.

J'ai du bon tabac dans ma tabatière J'ai du bon tabac; tu n'en auras pas!

Mám tabáček v tabatěrce a ty z něj nedostaneš zbla.

Donne-lui cette tabatière. Il me l'a offerte.

Oni mu lhali.

Cette façon d'empocher sa tabatière!

Nikdo nedokáže držet krabičku tabáku tak jako ona.

Je vais filer à Turnbull tes couilles dans une tabatière.

Přinesu Turnbullovi tvoje koule ještě za tepla.

Monsieur a perdu une tabatière de valeur.

Jeho Lordstvo postrádá velmi cennou krabičku na šňupací tabák.

Pourvu qu'ils trouvent la tabatière.

Doufám, že najdou tu krabičku na tabák.

Je sais où est la tabatière.

Myslím, že vím, kde je ta krabička na šňupací tabák.

Nous nous interrogions sur la tabatière.

Zajímalo nás, jak to vypadá s tou krabičkou na tabák.

Avez-vous retrouvé la tabatière?

Našla se vůbec ta tvoje krabička na tabák?

C'est une tabatière.

Je to kazeta se šňupacím tabákem.

C'est une tabatière. - C'est une putain de grenade.

Je to kazeta se šňupacím tabákem.

Možná hledáte...