tabasser francouzština

zmlátit

Význam tabasser význam

Co v francouzštině znamená tabasser?

tabasser sloveso

— Frapper de manière répétée ; passer à tabac. ⋄ Un jour, je fus amené dans un sous-sol et tabassé par quatre malabars grands comme des bœufs. Duck m'avait seulement annoncé que quatre gorilles allaient me mettre une toise et que je devais me défendre par tous les moyens. ⋄ Même si vous me tabassez comme votre collègue, le gros goret puant, je pourrai rien vous dire de plus. Mais ça m'étonnerait que vous me cognassiez. ⋄ Une fois, j’ai réussi à lui tirer les vers du nez. C'était à propos de la keuf qu'il avait tabassée. Il aimait pas trop en parler. Faut dire que son histoire était cheloue. ⋄ Selon une enquête du ministère de la Santé, 59% des Algériennes pensent qu'un mari a le droit de tabasser sa femme. — (Par extension) (Figuré) (Familier) Se dit d’une boisson alcoolisée dont les effets sont rapides ou puissants. ⋄ Ben, c’est pas pour prendre la défense de la petite, mais c’est vrai qu’il tabasse, le rouquin, aujourd'hui. — (Pronominal) Se battre ; se bagarrer. — Faire un prix très bas, en dessous du marché.

Překlad tabasser překlad

Jak z francouzštiny přeložit tabasser?

tabasser francouzština » čeština

zmlátit zbít udeřit

Příklady tabasser příklady

Jak se v francouzštině používá tabasser?

Citáty z filmových titulků

Et au grand jour. on devrait prendre les rois, leurs conseillers et les généraux. les mettre au centre en sous-vêtements. et les laisser se tabasser avec des gourdins.

A v den bitvy. by se měli vzít všichni králové, jejich kabinety a generálové. postavit je doprostřed oblečený ve spodkách. a nechat si je to vybojovat klackama.

Pour me tabasser?

Aby mě zmlátil?

Tu voulais les voir me tabasser?

Viděl jste ty chlapy?

Tu t'es fait tabasser et on a tué ton ami!

Zacházeli s tebou jako s hadrem. a dali ti pořádnej výprask! Zabili ti kamaráda!

Je vous demande de me croire, je pensais qu'ils allaient le tabasser.

Věřte mi, fakt jsem si myslel, že ho jenom. trochu postraší.

Qui vas-tu tabasser?

Koho přepadneš, siláku?

Je me suis fait tabasser par deux soldats.

Zmlátili mě dva vojáci.

Se faire tabasser comme ça.

Takový výprask.

Votre façon de tabasser cet épicier, c'était grandiose, Alec.

Zmlácení toho hokynáře byl mistrovský kousek.

Je vais quand même pas tabasser un cadavre!

Dostaneš pořádnou nakládačku a chci, abys byla vzhůru!

Reisman l'a fait tabasser par deux paras.

Reisman tam poslal nějaký chlápky, aby ho dostali. - Major to udělal?

En train de tabasser des vieilles.

Poflakuje se někde venku.

J'espère qu'il va te tabasser.

Doufám, že ti nakope prdel!

J'avais à peine fini mes 15 ans de prison que je me suis fait tabasser dans ce saloon et voler mon couteau.

Sotva si odkroutím svejch patnáct let, hned mě někdo zmlátí a ukradne mi nůž.

Možná hledáte...