bavasser francouzština

Význam bavasser význam

Co v francouzštině znamená bavasser?

bavasser sloveso

— (Populaire) (Péjoratif) Parler pour ne rien dire. ⋄ Ie dis vray, non pas tout mon saoul, mais autant que ie l’ose dire : et l’ose un peu plus en vieillissant ; car il semble que la coustume concede à cet aage plus de liberté de bavasser, et d’indiscretion à parler de soy. ⋄ Faudrait voir à t’occuper de moi, au lieu de faire la madame avec les autres, que vous vous promenez dans la cour à cinq ou six, en vous tenant le bras et en bavassant. » ⋄ – De la discussion jaillit la lumière. Tu parles ! On pourrait bavasser comme ça perte de vue. Tenons-nous-en aux faits… ⋄ Et puis, autour de moi, dans le café, l’univers des hommes défile. Les quatre cinquièmes boivent trop, bavassent, se crèvent à des boulots sales et durs, sur des chantiers. Gesticulateurs, braillards, muets à jeun, tueurs de tout, démolisseurs de patrons quand ils sont bourrés, leur conversation n’est que folie douce. ⋄ Le notable de Paliseul, bien connu sur la place, et sa secrétaire bavassaient avec la propriétaire à l’arrivée du neveu. — (Québec) Rapporter, dénoncer. ⋄ A va encore toute bavasser à'maîtresse.

Příklady bavasser příklady

Jak se v francouzštině používá bavasser?

Citáty z filmových titulků

Je ne suis pas là pour bavasser.

Na drby nejsem zvědavý.

On s'est fait suer à bavasser deux heures de plus.

Navzájem jsme se nudili řečma o ničem.

Il voulait bavasser devant les flics qui l'avaient convoqué.

Chtěl donášet vyšetřovací komisi. Teď už to neudělá.

Restez pas là à bavasser!

Nestůjte tam a nekecejte!

J'ai pas le temps de bavasser.

Nemám čas s tebou mluvit.

Vous avez pris le temps de bavasser avec Carmen et Patsy ce matin.

Ale ráno jsi měl čas mluvit s Carmenem a Patsym v mý kanceláři.

Je n'y vais pas pour bavasser.

Nechci se vůbec bratříčkovat.

Je le lirai au tribunal. Reste pas là à bavasser.

Přestaňte se vykecávat.

Reste pas là à bavasser.

Co tady stojíte a řečníte?

Biu le taré! Cogne au lieu de bavasser.

Billy, nepotřebuješ snad pomoct?

Si j'étais vous, et Dieu merci ce n'est pas le cas, je ne continuerais pas de bavasser!

Kdybych byl na vašem místě, což díky Bohu nejsem, rozhodně bych tu jen tak nemlátil hubou.

Je rêve d'un monde où Frank Junior et tous les Frank Junior pourront s'asseoir à l'ombre, respirer le bon air, nager dans la mer et bavasser sans l'assistance d'un interprète.

Chci svět, v němž Frank mladší, a všichni Frankové mladší, budou moci sedět pod stromem, dýchat vzduch, plavat v oceánu, a jít do Večerky bez tlumočníka.

Le journal intime de Jim. Il a du bavasser sur moi.

A hele, Jimmův tajnej zápisník, do kterýho pořád něco píše, určitě tam o mě napsal nějaký blbosti.

Tu te sens plus, de bavasser sur moi derrière mon dos?

Kdy sakra přestaneš o mně mluvit za mými zády?

Možná hledáte...