tacher francouzština

poskvrnit

Význam tacher význam

Co v francouzštině znamená tacher?

tacher sloveso

— Souiller, salir, faire une tache. ⋄ Cela a taché votre habit. ⋄ Tacher du linge avec de l’encre. ⋄ Prenez garde, vous allez vous tacher. ⋄ (Littéraire) Le ciel était taché seulement d'une main nuageuse de fines dentelles amarante qui se tendait comme pour nous souhaiter la bienvenue. ⋄ (Figuré) Il ne faut qu’une mauvaise action pour tacher la plus belle vie.

Překlad tacher překlad

Jak z francouzštiny přeložit tacher?

tacher francouzština » čeština

poskvrnit zamazat zablátit pošpinit postříkat pokaňkat

Příklady tacher příklady

Jak se v francouzštině používá tacher?

Citáty z filmových titulků

Ca va tacher et je vais puer.

Zůstanou tam skvrny a budu smrdět chlastem. Tak běž! Tady a tady.

Ne me forcez pas à me tacher, ainsi que Chimène, de votre sang.

Nenuťte mě poskvrnit můj a Jimenin život vaší krví.

Ça va tacher.

Jinak ti tam zůstane skvrna.

Il va le tacher.

Poškodí se.

Voulez-vous tacher la tente d'Agamemnon avec le sang d'un Troyen?

Chceš Agamemnónův stan poskvrnit krví?

Je ne voulais pas te tacher avec le sang sur mes mains.

Já jsem se nechtěl dožít toho, aby krev na mých rukou potřísnila tebe.

Je veux pas la tacher.

Nechci si ji umazat.

Je ne voudrais pas tacher les sièges de sang.

A nechci vám tu zakrvácet židle.

Ça peut tacher les vêtements.

Lidé na sobe mají oblečení.

Je vais tacher de les faire fuir. Sauvez-le.

Pokusím se hio zahnat.

C'est ma chambre maintenant, gare à ne rien tacher!

Tohle je teď můj pokoj a nedovolím ti, abys mi ho zašpinila.

Sortez-le ou il va fondre et tacher le pantalon de la Reine.

Tak ji vyndejte než se rozpustí a ušpiní královniny kalhoty.

Ça risque de tacher.

Budeš tam mít skvrnu.

Me force pas à tacher mes draps.

Nechci si ušpinit prádlo.

Možná hledáte...