vacher francouzština

kovboj

Význam vacher význam

Co v francouzštině znamená vacher?

vacher podstatné jméno

— (Élevage) Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe. ⋄ Au temps jadis, il y avait au village de Saint-Saulve, du côté de Valenciennes, un petit vacher qu’on nommait Jean du Gogué, à cause qu’on ne lui connaissait ni père ni mère […] ⋄ Placée comme je l’étais, dans le banc transversal des enfants de Marie groupées autour d’un harmonium essoufflé, je le voyais trop bien, sur ma droite, comme je voyais trop bien, sur ma gauche, assis pour le credo, notre vieux doyen, tout menu, tout chenu, enfoui sous la chasuble verte des interminables dimanches après la Pentecôte et à peine capable de soulever une paupière quand un grumeau sonore, dans la voix de nos vachères, venait troubler leur pieux ronronnement d’écrémeuse. — (Élevage) Responsable technique d’un cheptel de vaches laitières. — (Zoologie) Genre de passereau. ⋄ Nul doute, toutefois, que comme certains oiseaux, tels les vachers ou les sturnelles, la richesse des motifs musicaux doit avoir apporté un avantage évolutif.

vacher sloveso

— (Escalade) S’attacher. ⋄ Un ou deux mousquetons seront utilisés pour vous vacher. ⋄ Il permet de s’encorder (directement sur le baudrier en escalade, ou sur un mousqueton en alpinisme), ou de se vacher à un point d’ancrage. ⋄ Repos : mousqueton au pontet du baudrier, pour se vacher et s’y laisser choir en cas de fatigue. — (Aéronautique) Faire un atterrissage forcé en pleine nature.

Překlad vacher překlad

Jak z francouzštiny přeložit vacher?

vacher francouzština » čeština

kovboj ranař pasák krav pasák dobytka pasák pastýř pastevec ošetřovatel krav chovatel dobytka boxer s tvrdými údery

Příklady vacher příklady

Jak se v francouzštině používá vacher?

Citáty z filmových titulků

Pas aux yeux d'un vacher.

Dobytkáři ale ne.

Vous connaissez un vacher du nom de Woodsy Niles?

Povídám, narazil jste někdy na pasáka jménem Woodsy Niles?

Estafette au Pony Express, cocher de diligence, shérif, flambeur, batelier, vacher, coureur de rodéos, barman, videur de crachoirs.

Kurýr Pony Expressu, řidič dostavníku, muž zákona, hráč, dělník na řece, rančer, pomocník na rodeu, barman, uklízeč. Starej chlap.

D'accord. quand j'l'a connue, j'étais fils de vacher et elle bouffait la bouse.

No, ano, ano, připouštím! Když jsem se s ní seznámil byl jsem farmářův syn a ona se živila hnojem, ale to byla výjimka.

En rut avec un vacher aux pieds nus!

Spouští se s bosým pastevcem!

Vacher! Bâtard de toi!

Ty pastevče!

Je les ai suivis jusqu'au nord de chez Mme Teale, j'ai récupéré le bétail, et avec ce vacher, on I'a conduit ici.

Vystopoval jsem je u chatrče severně od domu paní Tealový, a pak jsme je s druhým kovbojem přihnali sem.

Je parle du vacher.

To řekl ten kazatel, tohle je kovboj.

Bien, le vacher, danse.

Okay, karbanátkový chlapče, tancuj.

Le fermier et le vacher devraient être amis.

Farmář a kovboj by měli být přátelé.

Comment ce vacher du tiers-monde ose-t-il m'humilier pareillement?

Víte co, tady jsem hotov, dámy a pánové. Děkuji, že jste přišli. Nemyslel jsem to jako.

Quoi? Tu vas te vacher.

Viděl si, jak jsem byl připnutý?

Lo, tu vas te vacher.

Lano tě ochrání.

Chaque métayer, chaque laboureur, chaque vacher.

Každý sluha, každý pasák ovcí, každý farmář.

Možná hledáte...