taloche francouzština

zednické hladítko, facka

Význam taloche význam

Co v francouzštině znamená taloche?

taloche podstatné jméno

— (Familier) Tape légère donnée avec la main sur la tête ou sur le visage de quelqu’un. ⋄ M. Eyssette, de le voir éternellement la larme à l’œil, avait fini par le prendre en grippe et l’abreuvait de taloches… ⋄ Quand ils faisaient par trop de tapage, elle leur allongeait quelques taloches ⋄ Si durant la journée quelquefois Alexis ou Benjamin m’envoyaient une taloche, la main retombée je n’y pensais plus, pas plus qu’ils ne pensaient à celles que je leur rendais ; et le soir, tous autour de la soupe, nous nous retrouvions amis et frères. ⋄ Un soir, entre autres, elles avaient rivalisé d’émulation et s’étaient surpassées elles-même pour solder la sépulture d’un vieux oncle, lequel ne leur avait cependant légué que le souvenir de taloches variées dont la distribution avait eu lieu naguère, aux jours de leur enfance. ⋄ C’était d’ailleurs par l’église qu’il avait la première fois fait connaissance avec les misères et les vicissitudes de la vie, sous forme d’une taloche administrée par sa mère pour avoir déchiré une culotte neuve en s’accrochant au banc d’œuvre. ⋄ Bob, au passage, le secoua, le fit se lever et, lui administrant sur le crâne une amicale taloche.

taloche podstatné jméno

— (Maçonnerie) Outil formant une plaque de bois ou de plastique et utilisé pour déposer un peu de matière et lisser le mortier lors des travaux de finitions. ⋄ Le talochage se fait sans attendre, tout de suite après avoir projeté la matière. On atténue les traces de rotation de la taloche à l'aide d'une éponge. ⋄ Le mélange est tiré à la règle ou à l’épandeuse sur le primaire recommandé, il est ensuite compacté et lissé manuellement à la taloche ou à l’hélicoptère.

Překlad taloche překlad

Jak z francouzštiny přeložit taloche?

taloche francouzština » čeština

zednické hladítko facka

Příklady taloche příklady

Jak se v francouzštině používá taloche?

Citáty z filmových titulků

Je lui ai donné une taloche?

Já mu to nandal?

Et là, taloche à la tête.

Dokud ji nerozmlátil hlavu.

Euh. taloche. prise de bras, accolade même. Pas de contact, rien, tolérance zéro.

Facka, chycení za ruku, ani obejmutí, prostě vůbec žádný kontakt.

Ou je vous flanquerai une taloche sur les oreilles.

Nebo tě vytahám za uši.

Ou je vous flanquerai une taloche sur les oreilles.

Nebo dostanete za uši.

Vous êtes les frères Taloche du Moyen Âge?

Jste jako středověcí Chuckle Brothers?

Le Sténographe du Samedi Soir et le professeur Caboche Taloche et le spectacle du Défilé du savon Dove.

Těsnopis sobotního večera, a Profesor Noodle Stroodle a March of Comedy značky Dove.

Možná hledáte...

talocher