tango francouzština

tango

Význam tango význam

Co v francouzštině znamená tango?

tango podstatné jméno

— (Musique) Danse exécutée en couple et originaire du Río de la Plata. ⋄ Des heures durant, ils restèrent enlacés, indifférents à tout ce qui n'était pas eux, et eux seuls, enchaînant tangos, valse musette et matchiches. Enfin, David trébucha, bouscula sa partenaire et s'arrêta. ⋄ Lorsqu'il a racheté ce petit dancing, en 1986, ce n'était qu'un modeste « parquet » où les sexagénaires des villages entre Narbonne et Béziers aimaient se retrouver le samedi soir pour danser le tango et la valse au rythme d'un orchestre local. — (Par métonymie) Genre musical né avec cette danse. ⋄ Avec des musiciens comme Astor Piazzolla, le tango a commencé à se détacher de la danse. — Couleur orange vif. ⋄ Un peu plus loin, sur une plage au sable d'or et aux tentes couleur tango, sous un ciel d'azur, voici M. André de Fouquières, arbiter elegantiarum. ⋄ Sur le lit, on trouva des débris de la bombe, des morceaux de bois blanc, teints d'une couleur tango, auxquels adhéraient encore des fragments de paraffine. — Cocktail à base de bière et de sirop de grenadine. ⋄ Servez-moi un tango. — (Par analogie) Interaction entre deux personnes ou groupes de personnes, caractérisée par un mélange d'attirance et de rejet. ⋄ musique

tango přídavné jméno

— De la couleur tango. ⋄ Seul, sur la place, le débit de tabac flamboyait, projetant dans la nuit une vaste lueur tango dont les reflets moiraient le ciment des trottoirs.

Překlad tango překlad

Jak z francouzštiny přeložit tango?

tango francouzština » čeština

tango

Tango francouzština » čeština

Tango

Příklady tango příklady

Jak se v francouzštině používá tango?

Citáty z filmových titulků

Rien qu'un tango!

Jen malé tango?

Les membres juniors préparent un tango pour sa musique.

Naší mladí slíbili předvést speciální tango na jeho hudbu.

BeIinha danse notre tango avec un americano.

Koukni, Belinha tančí naše tango s Američanem.

Faisons un tour au Tango Club!

Teď vás všechny zvu do klubu Tango. Klub Tango!

Ça, c'est du tango.

Tango!

Francis et Denis, les virtuoses du tango?

Francis a Denis, tango virtuosi.

Va dans la Province de Tango.

Zkus správce Sanša.

La Province de Tango n'a plus de Gouverneur.

Pozice místodržícího v Tangu je neobsazená.

Je vous nomme Gouverneur de Tango.

A já ti to místo dávám. - Místodržící?

Le Gouverneur de Tango.

Jsem Masamiči, místodržící Tanga.

On dansait le tango.

Tančili jsme tango a.

Allons-y, aveuglons l'orchestre et dansons le tango jusqu'à l'aube.

Půjdeme tam, zavážeme orchestru oči a budem tančit tango do rána.

Viens danser le tango!

Pojď si zatančit tango se svou matkou.

Mesdames et messieurs, voici le concours de danse annuel Fred Walters. Nous avons une demande pour un tango.

A nyní, dámy a pánové, každoroční taneční soutěž Freda Walterse, na zvláštní žádost, nás teď čeká tango.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bien sûr, il faut être deux pour danser le tango.

Na některé věci musí být samozřejmě dva.

Près de l'hôpital, sous un ciel clair, dans une rue de la ville triste qui inventa le tango, la sombre cérémonie touche à sa fin, tout comme si elle se déroulait dans un temple.

Poblíž nemocnice, v průzračném vzduchu, v jedné z ulic smutného města, jež vynalezlo tango, se temný rituál chýlí k dovršení, jako by se odehrával v chrámu.

tango čeština

Překlad tango francouzsky

Jak se francouzsky řekne tango?

tango čeština » francouzština

tango

Tango čeština » francouzština

Tango

Příklady tango francouzsky v příkladech

Jak přeložit tango do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jen malé tango?

Rien qu'un tango!

Naší mladí slíbili předvést speciální tango na jeho hudbu.

Les membres juniors préparent un tango pour sa musique.

Koukni, Belinha tančí naše tango s Američanem.

BeIinha danse notre tango avec un americano.

Teď vás všechny zvu do klubu Tango. Klub Tango!

Faisons un tour au Tango Club!

Teď vás všechny zvu do klubu Tango. Klub Tango!

Faisons un tour au Tango Club!

No tak. snad abych se vrátila. Slíbila jsem tohle tango.

Eh bien.

Tango!

Ça, c'est du tango.

Francis a Denis, tango virtuosi.

Francis et Denis, les virtuoses du tango?

Tančili jsme tango a.

On dansait le tango.

U mě je to tak, e na tango musí být dva.

Pour moi, il faut être deux pour danser.

Proč ne? Nechceš si dát tango, s některou z těch pěknejch japonskej dívek?

Vous n'avez pas envie de frayer avec de jolies Japonaises?

Půjdeme tam, zavážeme orchestru oči a budem tančit tango do rána.

Allons-y, aveuglons l'orchestre et dansons le tango jusqu'à l'aube.

Pojď si zatančit tango se svou matkou.

Viens danser le tango!

A nyní, dámy a pánové, každoroční taneční soutěž Freda Walterse, na zvláštní žádost, nás teď čeká tango.

Mesdames et messieurs, voici le concours de danse annuel Fred Walters. Nous avons une demande pour un tango.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Poblíž nemocnice, v průzračném vzduchu, v jedné z ulic smutného města, jež vynalezlo tango, se temný rituál chýlí k dovršení, jako by se odehrával v chrámu.

Près de l'hôpital, sous un ciel clair, dans une rue de la ville triste qui inventa le tango, la sombre cérémonie touche à sa fin, tout comme si elle se déroulait dans un temple.

Ale tango nemůžeš tančit sám.

Mais il faut être deux pour valser.

Možná hledáte...