tapé francouzština

Význam tapé význam

Co v francouzštině znamená tapé?

tapé přídavné jméno

— (Vieilli) Se dit particulièrement de certains fruits aplatis et séchés au four. ⋄ Des épiceries où s’entassaient, séparés par des cloisons de verre, des amas de pommes tapées, aux pelures froncées et couleur d’amadou. ⋄ Des poires tapées. — (Familier) Frappé, toqué, dingue. ⋄ — Va pour une fête, mes enfants. — Oui, mais quelque chose de tapé, de chenu, de drôlichon, insista Crapichette. — (Familier) Bien envoyé, réussi. ⋄ — Ça, c’est tapé ! déclara Rivet, allumé par la cadence.

tapé podstatné jméno

— (Familier) Fou, toqué, dingue. ⋄ Dans les premiers rangs de balcon, une vieille tapée lui envoyait des baisers…

Příklady tapé příklady

Jak se v francouzštině používá tapé?

Citáty z filmových titulků

Tapé à la machine.

Vzkaz psaný na stroji?

La chaleur lui a tapé sur la tête!

Asi dostal úpal.

Je crois lui avoir tapé dans l'œil.

Myslím, že ona je ten typ, co se do mně zamiluje.

Vous avez tapé trop vite.

Byli jste příliš rychlí.

En colère, tu as tapé à la porte.

Mělas tu kuráž mi mlátit vztekle na dveře.

J'ai tapé le vieux, il y a 6 mois.

Starýho už jsem pumpnul.

Oui, le Dr Wilson a dit qu'il s'est tapé deux facteurs et trois livreurs.

Opravdu? - Doktor říkal, že pokousal dva pošťáky a tři poslíčky.

Il m'a tapé de 38 dollars.

Půjčil si ode mě 38 babek. Nikdy je nevrátil.

Je m'suis tapé un an grâce à toi, j'viens te le rappeler.

Chci ti připomenout, že kvůli tobě jsem rok bručel v base.

Qu'est-ce que vous avez tapé à la machine toute la nuit?

Jakto, že jste psal na svém psacím stroji celou noc?

C'est vous qui avez tapé ceci?

Psala jste to? - Ano, pane Shermane.

J'ai tapé plus fort et il est tombé à l'eau.

Tentokrát jsem ho bouchla víc. a spadl do vody.

Descends, le soleil t'a tapé sur la tête.

Slez dolů, slunce ti připálilo mozek!

Elle s'en tirera, j'ai pas tapé fort.

Určitě. Byla to jen ťuknutí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Se réjouiront-elles que Londres ait tapé du poing sur la table, bien que les demandes de Cameron en termes de régulation n'aient pas été acceptées?

Jak zareagují finanční firmy?

Možná hledáte...

taper